Le procès-verbal de la présente séance sera soumise à l'approbation du Parlement au début de la prochaine période de session.
The Minutes of today's sitting will be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Les États membres ont déjà examiné plusieurs fois la révision des délais de mise en œuvre qui sera soumise à l'approbation au Conseil de décembre.
The Member States have already examined on several occasions the revised time-limits for implementation, which will be submitted for approval at the December Council.
La communication officialisera une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets qui sera soumise à l’approbation de la Commission, comme annoncé, en septembre 2004.
The communication will also formalise a thematic strategy on the prevention and recycling of waste to be adopted by the Commission, as announced, in September 2004.
Lorsqu'on décide que le Conseil proposera le nom du président de la Commission et que cette décision sera soumise à l'approbation du Parlement européen; lorsqu'on permet ensuite à ce président de choisir ses propres commissaires, on renforce effectivement sa position.
To decide that the President of the Commission should be proposed by the Council, subject to the approval of the European Parliament, and to give him the possibility of recruiting his own Commissioners is certainly putting him in a much stronger position.