À cette importante occasion, le Conseil sera représenté par le ministre des affaires étrangères, M. Cowen.
The Council will be represented by Foreign Minister Cowen on this important occasion.
J'ai hâte de continuer cette coopération étroite et fructueuse à Bali où le Parlement sera représenté par une grosse délégation.
I look forward to continuing this close and fruitful cooperation in Bali, where Parliament will be represented by a strong delegation.
Le pôle économique sera représenté par le Conseil de ministres, composé de membres de gouvernements, donc démocratiquement constitué.
The Council of Ministers, composed of members of governments and therefore democratically constituted, will form the economic focus.
Par exemple, je ne sais si vous vous êtes rendu compte que, conformément au traité de Nice, chaque pays sera représenté par un ou deux commissaires, selon le cas, jusqu'en 2005.
For example, I do not know if you have decided whether, in accordance with the Treaty of Nice, there will be one or two commissioners, depending on the country, until 2005.
Selon nous, le principal obstacle sera représenté par les positions minimalistes et intransigeantes adoptées par les autres pays industrialisés, notamment les États-Unis et le Japon.
The main obstacle in our view is the minimalist, rigid positions which the other industrial countries have adopted, especially the USA and Japan.
J'aimerais avoir l'assurance que le Conseil sera représenté par des membres suffisamment importants pour faire montre du respect que le Parlement témoigne traditionnellement lorsque des visites de ce type ont lieu.
I should like to have some assurances that the Council will be represented at a sufficiently senior level to offer the respect which this Parliament traditionally offers when these sorts of visits occur.
Tout d'abord, les instances formelles, comme le G7 ou le G10. Il a été décidé, conformément à la proposition de la Commission, que le Conseil sera représenté par le président de l'Euro 11, le président de la Banque centrale européenne et le membre compétent de la Commission.
Firstly, in formal institutions such as the G7 or G10, it was decided, in accordance with the Commission's proposal, that the Council will be represented by the President of the Euro 11, the President of the European Central Bank and the relevant Member of the Commission.
Enfin, le Maroc participera également à la conférence interministérielle sur la migration organisée les 16 et 17 octobre prochains au Parlement européen à Bruxelles, où il sera représenté par son ministre de la Justice, M. Azziman. J'assisterai d'ailleurs moi aussi à cette conférence.
Finally, Morocco will, in the person of its Minister for Justice, Mr Azziman, also be taking part in the Ministerial Conference on migration, which will take place on 16 and 17 October at the European Parliament in Brussels, an event which I will be attending as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.