Aujourd'hui, un peu de lumière éclairera ce qu'il se passe, mais la plus grande partie en sera repoussée dans les profondeurs sombres du marécage; et la vie continuera.
Now some light will shine on what is going on, but most of this will be thrust back into the murky depths of the stagnant pond; it will be business as usual.
Ce soir, nous parlons d'une prolongation, ce qui signifie que la date butoir de la Commission sera repoussée une fois que la nouvelle proposition finale aura été présentée.
Tonight we are talking about an extension, which means that the Commission date will be postponed once the new final proposal has been submitted.
De surcroît, nous savons que, plus la conclusion d'un accord en faveur du développement sera repoussée, plus la perspective d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement s'éloignera et nous sommes malheureusement déjà bien en retard.
We also know that, the more we postpone the signing of a development agreement, the further away the prospects are of achieving the Millennium Development Goals, and unfortunately we are already way behind schedule.
Je suis absolument certain que si nous ne prenons pas de décision maintenant, la réforme sera repoussée à plus tard, et nous n'obtiendrons pas ce que nous voulons, à savoir que les doutes en matière de rémunérations disparaissent avant que nous allions aux urnes au mois de juin.
I am quite sure that if we do not reach a decision now, reform will be brushed aside in the future, and we shall not achieve what we would like to do, namely to get rid of the lack of clarity surrounding pay and allowances before the June elections.