News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera remplacée par” in English
16 exampleset sera remplacée par:
and will be replaced by:
La demande va donc diminuer et elle sera remplacée par la recherche, la biomasse et les alternatives.
Demand will go down, therefore, and in its place research, biomass and alternatives.
Le rapporteur, Mme Aglietta, sera remplacée par le président de la commission institutionnelle, M. De Giovanni.
I give the floor to Mr De Giovanni, chairman of the Committee on Institutional Affairs, who is deputising for Mrs Aglietta.
En outre, les autorités françaises compétentes m'ont informé que Mme Soullie sera remplacée par M. Hortefeux avec effet au 24 mars 2011.
In addition, the competent authorities of France have informed me that Mrs Soullie will be replaced by Mr Hortefeux with effect from 24 March 2011.
La participation de l'État à l'augmentation de capital sera remplacée par un titre subordonné à durée déterminée remboursable en actions.
The state participation in the capital increase will be replaced by a fixed-term floating-rate note redeemable in shares.
Je table sur le fait qu'un jour, la vieille garde des chefs centralisateurs obstinés sera remplacée par de nouvelles forces favorables aux réformes.
I trust that, some day, the old guard of blinkered centralist leaders will be replaced by new reformist elements.
Dans ces zones, la livre - même s'il s'agit de la livre chypriote, une version coloniale de la puissante livre britannique - sera remplacée par l'euro.
In these areas, the pound - albeit the Cyprus pound, a colonial version of the mighty British pound - will be replaced by the euro.
Je pense que l’Union changera notre culture politique, la haine sera remplacée par une concurrence loyale et les possibilités de coopération existeront.
I believe that the Union will change our political culture, hatred will be replaced by fair competition and there will be opportunities for cooperation.
Je dois encore vous annoncer que les autorités autrichiennes compétentes m'ont signalé que Hella Ranner sera remplacée par Heinz Becker avec effet au 1er avril 2011.
My next announcement is that the competent Austrian bodies have informed me that Hella Ranner will be replaced by Heinz Becker with effect from 1 April 2011.
Même si cette Assemblée la rejette demain, elle sera remplacée par un nouveau groupe de politiciens désignés et la Commission continuera à ressembler à une maison de repos pour hommes politiques ayant échoué à l’échelon national.
Even if tomorrow this House kicks it out, what we will get is a new set of political appointees, and it will still continue to look like a rest home for failed domestic politicians.
Pour ce qui concerne l'Union européenne, il est clair que ce processus remet profondément en cause la politique agricole commune du traité de Rome, qui sera remplacée par une zone de libre-échange favorisant la productivité au détriment de l'emploi et de l'environnement.
With regard to the European Union, it is clear that the process fundamentally challenges the common agricultural policy of the Treaty of Rome, which will be replaced by a free trade area favouring productivity to the detriment of employment and the environment.
Je crois que c'est la meilleure façon de sortir de la crise, car cela procurera, bien sûr, de nouvelles rentrées fiscales, mais de plus, l'énergie des combustibles fossiles sera remplacée par une énergie renouvelable - ce qui réduira la consommation de combustibles fossiles.
I believe that is the best way out of the crisis, because not only will it, of course, raise new tax revenue but, moreover, energy from fossil fuels will be replaced by renewable energy - thereby reducing fossil fuel consumption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
