Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“sera remplacé par” in English

18 examples
Le charbon domestique sera remplacé par du charbon importé.
Domestic coal will be replaced by imported coal.
M. Ceyhun, rapporteur, étant absent, il sera remplacé par M. Evans.
The rapporteur, Mr Ceyhun, sends his apologies and will be replaced by Mr Evans.
M. Pimenta ne pouvant malheureusement être présent, il sera remplacé par Mme Banotti.
Regrettably, Mr Pimenta cannot be here. Mrs Banotti is speaking in his place.
Il sera remplacé par Mme de Palacio, qui répondra à la question n° 18 de M. Papayannakis.
He will be replaced by Mrs de Palacio, who will reply to Question No 18 by Mr Papayannakis.
Le régime des quotas laitiers devra encore se poursuivre après 2015 ou il sera remplacé par un autre mécanisme de régulation.
The milk quota system will still need to continue after 2015 or be replaced with another regulatory mechanism.
Le débat sur l'arrestation du journaliste Ernest Vardanyan en Transnistrie sera remplacé par un débat sur la situation en Thaïlande.
The debate on the arrest of journalist Ernest Vardanyan in Transnistria will be replaced by a debate on the situation in Thailand.
Les autorités autrichiennes compétentes m'ont signalé que Ernst Strasser sera remplacé par Hubert Pirker avec effet au 31 mars 2011.
The competent Austrian authorities have informed me that Ernst Strasser will be replaced by Hubert Pirker with effect from 31 March 2011.
Le problème des plastiques et autres PVC disparaîtra alors des voitures et sera remplacé par des plastiques biologiques à base de plantes.
The problem of plastic and PVC will then no longer exist in cars and these products will be replaced by plant-based bioplastic.
Dans ces conditions, nous pouvons retirer l’amendement 3 et nous vous annonçons également que l’amendement 2 sera remplacé par l’amendement 4.
In these circumstances, we can withdraw Amendment No 3 and can also announce that Amendment No 2 will be replaced by Amendment No 4.
Permettez-moi de lui manifester toute ma solidarité et notre douleur et de vous communiquer que, conformément au règlement, il sera remplacé par M. Alavanos.
Allow me to pass on to him our solidarity and sympathy. In accordance with the Rules of Procedure, Mr Alavanos is taking over the question.
Il sera remplacé par les déclarations du Conseil et de la Commission sur la nomination des dirigeants de l'ASE, suivies d'un tour des orateurs des groupes politiques.
It will be replaced with statements by the Council and the Commission on the appointments of ESA senior executives, followed by a round of speakers from the political groups.
Ce système sera remplacé par un autre, plus simple, qui permettra aux assujettis d'utiliser leur remboursement habituel de la TVA pour déduire la TVA acquittée dans un autre État membre.
This will be replaced with a simpler system under which companies can use their regular VAT return to deduct VAT incurred in another Member State.
Le système actuel a été institué par le règlement (CE) n° 732/2008 et s'applique jusqu'au 31 décembre 2011, date à laquelle il sera remplacé par un nouveau règlement, qui n'a pas encore été élaboré.
The current system was instituted by Regulation (EC) No 732/2008 and applies until 31 December 2011, when it will be replaced by a new regulation, yet to be drawn up.
Ce comité monétaire sera remplacé par le comité économique et financier et dans ce comité économique et financier, siégeront quinze banquiers nationaux et deux représentants de la Banque centrale européenne.
The Monetary Committee will be succeeded by the Economic and Financial Committee, which comprises 15 national bankers, in addition to two European Central Bank representatives.
Le règlement actuel sur les nouveaux aliments sera remplacé par ces propositions et la portée de la législation sera élargie pour donner aux consommateurs la possibilité de choisir même si les OGM ne sont pas détectables.
The current Novel Foods Regulation will be replaced by these proposals and the scope will be broadened to give consumers a choice, even if the GMOs are not detectable.
Toutefois, je ferai une exception: une telle coopération ne peut impliquer aucune interférence avec la liberté des États membres de déterminer le contenu des programmes éducatifs, sinon le dialogue entre cultures sera remplacé par un mode de pensée unique.
I would make one exception, however: such cooperation cannot involve any interference with the freedom of Member States to determine the content of educational programmes, otherwise for dialogue between cultures will be replaced with a single mode of thought.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.