Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“sera reconnue” in English

13 examples
En concluant cet accord commercial, la dictature qui est en place à présent sera reconnue en tant que partie contractante, en quelque sorte.
With the conclusion of this trade agreement, the dictatorship that has been in place up to now will be recognised as a contracting party of sorts.
Elle sera dotée d’une personnalité juridique qui sera reconnue dans toute l’Union européenne, une fois que tous les États membres auront été informés.
It will have a legal personality which will be recognised throughout the whole European Union, once all the Member States have been informed.
Face à la mondialisation qui favorise le monolinguisme, plus la diversité linguistique sera reconnue moins il y aura de possibilités de repli identitaire.
Faced with globalisation, which encourages monolingualism, the more linguistic diversity is recognised, the less we will be able to fall back on our identities.
La valeur patrimoniale de ces coraux et d’autres organismes de haute mer sera reconnue avec le temps, comme l’est déjà largement leur potentiel biotechnologique considérable.
The value of these corals and other deep-sea organisms to our heritage will be seen over time and it is widely acknowledged that they have huge biotechnological potential.
Cela dit, certains d'entre nous espèrent bien sûr revenir et reprendre alors l'initiative, lorsque notre compétence en la matière sera reconnue au titre du Traité d'Amsterdam.
Some of us, of course, hope to be back and to take up the initiative then, when we have competence under the Amsterdam Treaty.
Les divergences d'intérêt entre les groupes industriels concernés n'ayant pas disparu, cela augure mal de l'autorité qui sera reconnue à cette agence pour imposer toutes les mesures utiles à la sécurité des voyageurs.
The fact that the differences in interests between the industrial groups concerned have not disappeared augers badly for the authority which will be granted to this agency to impose all the measures useful for the safety of passengers.
Il est important que cette situation soit claire afin d'arriver à une formule qui sera reconnue par les petites entreprises dans l'ensemble de l'Union européenne comme étant une formule leur permettant de gérer plus efficacement leurs activités.
It is important that we get that right so that we reach a formula which is recognized by small business people throughout the European Union as one which will be effective in making sure that their businesses are run more effectively.
L'objectif de ce programme est plutôt de créer un environnement au sein duquel les investissements et l'efficacité énergétique seront promus et dans lequel l'efficacité énergétique sera reconnue comme constituant une occasion à saisir pour le marché.
The purpose of the programme is rather to create an environment in which investments and energy efficiency will be promoted and where energy efficiency will be recognised as a market opportunity.
La seule chose que je puisse espérer, c'est que la légitimité politique du rapport de cette institution juridique sera reconnue et que, ce faisant, la présidence française inscrive un but en or, à savoir une issue rapide aux sanctions prises contre mon pays !
I can only hope that people accept the political relevance of this report from this legal institution and that a golden goal will be scored here under the French Presidency, namely an early end to the sanctions against my country!
Afin d’empêcher les entreprises de simplement ouvrir une boîte postale dans un autre État membre, un règlement favorable aux consommateurs a été établi: une succursale ne sera reconnue que si elle peut prouver qu’elle a des infrastructures appropriées et une présence permanente.
In order to prevent business from simply registering a PO Box address in another Member State, a consumer-friendly regulation has been laid down: a branch office will only be recognised if it can be demonstrated to have appropriate infrastructure and a permanent presence.
Si les barrières physiques et territoriales sont surmontées, je certain que la grandeur du patrimoine culturel, historique et linguistique de l'Union sera reconnue: ce genre de collaboration correspond parfaitement à notre vision des principes démocratiques et de l'unité dans la diversité.
I am certain that the enormous cultural, historical and linguistic heritage of the EU should become recognisable if physical and territorial barriers are overcome: this is the kind of collaboration which is the cornerstone of our vision of democratic principles and unity in diversity.
L'euro est à n'en point douter l'une des plus grandes réalisations de l'intégration européenne, et plus le nombre de citoyens profitant de ses avantages sera élevé, plus la capacité de l'Union à offrir à tous ses citoyens de meilleures garanties de prospérité et de bien-être social sera reconnue.
The euro is undoubtedly one of the greatest achievements of European integration and the greater the number of citizens enjoying its advantages, the more the Union's capacity to offer all of its citizens greater guarantees of prosperity and social wellbeing will be recognised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.