News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera révisée” in English
16 examplesLa directive sera révisée avant 2017.
The directive will be revised before 2017.
La directive sera révisée d'ici au 1er janvier 2017.
The directive will be reviewed by 1 January 2017.
Toutefois, la liste sera révisée et elle pourrait être étendue.
There will, however, be a review of the list and there may be some extension to it.
En vertu de la position commune, celle-ci s’appliquera pour une période de 12 mois et sera révisée en permanence.
According to the common position, it will apply for a 12-month period and will be kept under constant review.
Tout indique que nous devrons attendre 2005, année où cette directive sera révisée, pour disposer de spécifications claires.
Everything suggests that we will have to wait until 2005, when this directive is going to be reviewed, to have clear specifications.
J'espère que la Commission nous dira aujourd'hui précisément quand la directive sera révisée et quelle sera la voie empruntée.
I hope that, today, we will hear from the Commission specifically when the directive will be revised and what direction the revision will take.
J'espère toutefois que la loi chilienne sera révisée et que nous ne serons pas obligés d'aller discuter à l'OMC du problème du whisky écossais.
However, I hope that the Chilean Bill is going to be revised so that we do not have to go to the WTO to discuss the problem of Scotch whisky.
La position commune sera révisée en 2004, mais le Conseil devrait également veiller à ce que la situation en Birmanie soit réexaminée en juin 2004.
The common position will be reviewed in 2004, but the Council should also ensure that the situation in Burma is reassessed in June 2004.
Nous avons obtenu une réduction des délais d'approbation, le maintien du principe de délégation pour les autorités de contrôle, et la position sera révisée après cinq ans.
We managed to get the deadlines for authorisation reduced; it is still possible for supervisory authorities to delegate; and the position will be reviewed after five years.
C’est pourquoi, dans ce rapport, nous invitons instamment la Commission à présenter tous les quatre ans un rapport détaillé et actualisé de la situation des services publics, période au terme de laquelle la réglementation dont nous débattons sera révisée.
In the report, we therefore urge the Commission to present an up-to-date and detailed report on public services every four years, when this regulation is up for renewal.
Il existe une stratégie pour cette région de l'Asie centrale, elle sera révisée, mais je l'examine dans le contexte du service pour l'action extérieure et de ce que nous devrions faire dans cette région pour combiner les différents éléments de l'aide de la Commission et du Conseil.
There is a strategy for this part of Central Asia, it will be reviewed, but I am looking at it in the context of the External Action Service and what we should be doing within this region to pull together the different elements of Commission and Council support.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a rejeté cette idée, mais votre rapporteur a souligné que la proposition de la Commission devrait être reconsidérée lorsque la législation-cadre sur les compléments alimentaires sera révisée.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has refused this, but your rapporteur pointed out that the Commission proposal should be re-considered when the framework legislation on food additives is considered for amendment.
Expressions with “sera révisée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
