Une nouvelle série sera publiée dans l'édition du mois prochain.
A new serial will begin in next month's issue.
Une communication qui sera publiée dans l'année donnera tous les détails nécessaires.
A communication later this year will give full details.
La Commission a rédigé une longue déclaration à propos de ce cadre éthique; elle sera publiée dans le Journal officiel, en même temps que le 7e programme-cadre.
The Commission has made an extensive declaration on this ethical framework, which will be published in the Official Journal as part of the Framework Programme 7 package.
En l'absence de toute opposition écrite, le Parlement adopte la résolution contenue dans ce rapport. Elle sera publiée dans le procès-verbal de la présente session.
In the absence of written opposition, the resolution contained in this report is deemed adopted and will be published in the Minutes of today's sitting.
Il sera adopté par le biais d'une décision de la Commission contraignante sur le plan juridique qui sera publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes.
It will be adopted through a legally-binding Commission decision to be published in the Official Journal of the European Communities.
À l'avenir, une liste des entreprises détenant une licence générale sera publiée dans des registres accessibles au public, ce qui offrira à celui-ci une plus grande transparence et des options de surveillance.
In future, a list of businesses with general authorisations will be published in publicly accessible registers, which will provide the public with greater transparency and monitoring options.
La réglementation Schengen, qui comporte plus de 700 pages, sera publiée dans le journal officiel des CE, et elle pourra être consultée sur le site Internet du Conseil dès qu' elle aura été traduite dans toutes les langues de la Communauté.
The more than 700 pages long Schengen Convention is to be published in the Official Journal, and it will be accessible on the Council' s web site as soon as it has been translated into all the Community languages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.