Sur la question des pensions, dans le Livre blanc sur les pensions qui sera publié au cours du troisième trimestre de cette année, nous serons plus attentifs à la dimension du genre.
On the question of pensions, in the White Paper on Pensions to be published in the third quarter of this year, we will pay more attention to the gender dimension.
Pour accélérer la mise en ?uvre effective du programme, un appel de propositions assorti d'une clause suspensive sera publié au cours de la seconde moitié de 2003 sur la base des résultats de cet atelier.
In order to speed up the effective implementation of the programme, a call for proposals with a suspension clause will be published during the second half of 2003 on the basis of the results of that workshop.
Ceux-ci sont, pour 1998, le programme Kaléidoscope et un appel à propositions qui sera publié au cours des prochains jours à partir de la ligne B3-2003 appelée «Soutien communautaire aux projets de développement culturel».
For 1998, these consist of the Kaleidoscope programme and the call for proposals due to be published within the next few days from line B3-2003, entitled "Community aid for cultural development projects' .