Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sera prise par” in English

14 examples
C'est une décision qui sera prise par la population suédoise.
It is a decision that will be made by the Swedish people.
Cette décision sera prise par la Commission dans le courant de l'année prochaine.
This decision will be made by the Commission during the course of next year.
La décision sera prise par le Conseil en tenant compte de tous les facteurs pertinents.
The decision will be taken by the Council, taking account of all the relevant factors.
La décision d’appliquer le système ou non sera prise par les États membres au cas par cas.
The decision as to whether to apply the system will be taken by the Member States on a case-by-case basis.
Comme on l'a déjà dit, la décision définitive sera prise par le conseil d'association UE-Bulgarie.
The final decision, as has already been said, will be taken by the Association Council EU-Bulgaria.
J'espère aussi qu'une décision authentique et importante sera prise par rapport à la candidature de la Turquie.
I also hope that a genuine and significant decision will be made in relation to the Turkish application for membership.
À ce stade, nous ne savons pas où mènera le processus de transition démocratique ni quelle position sera prise par les démocraties traditionnelles et en particulier l'UE.
At this point, it is not known where the democratic transitional process will lead or what position will be taken by the traditional democracies and especially the EU.
Enfin, j' espère que la future décision sur le siège de l' Autorité alimentaire sera précédée d' un débat sérieux entre nos institutions et qu' elle sera prise par la procédure de codécision.
Lastly, I hope that the future decision on the headquarters of the European Food Authority will be preceded by a serious debate between our institutions and that it will finally be reached by co-decision.
Bien entendu, la décision finale sera prise par le Conseil. Celui-ci examinera toutes les mesures possibles, y compris la suspension, et nous avons d'ailleurs connu des précédents avec d'autres pays d'Asie centrale.
Of course the final decision will be made by the Council looking at all options of restrictive measures, including the possibility of suspension, and here we have precedents regarding some other central Asian countries.
La recommandation de clôturer les négociations avec dix pays sera examinée lors du Conseil européen de Bruxelles dans deux semaines et la décision finale sera prise par le Conseil européen de Copenhague dans deux mois.
The recommendation to conclude the negotiations with ten countries is to be debated at the Brussels European Council in 14 days' time, and discussions regarding the final decision are to take place at the Copenhagen European Council in two months' time.
Il s'agit d'une question scientifique, basée sur un avis scientifique : il s'agit d'une décision exécutive qui sera prise par la Commission et incluse dans l'annexe, en des circonstances où le Parlement jouit d'un droit de regard complet en la matière.
This is a scientific issue, based on scientific advice: it is an executive decision which will be taken by the Commission and put into an annex in circumstances where there is a full droit de regard by Parliament on that issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.