Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“sera prise au sérieux” in English

6 examples
Néanmoins, aucune stratégie de l'UE ne sera prise au sérieux sans disposer des ressources suffisantes pour sa mise en œuvre.
Nevertheless, no EU strategy will be taken seriously without having sufficient resources for its implementation.
C'est ainsi seulement que l'aide sera crédible, ainsi seulement qu'elle sera prise au sérieux par les citoyens. Même alors, nous ne devrons pas promettre plus que ce que nous pouvons réellement faire.
Only then will help be credible, because only then will people take us seriously and, even then, we must not promise more than we can deliver.
Ainsi, Monsieur le Président, j'espère que la question des observateurs, qui figure au moins dans une des propositions de résolution que mon groupe a également signée, sera prise au sérieux une fois pour toutes.
Therefore, Mr President, I hope that the question of observers, which appears in at least one of the motions for resolution also signed by my group, is taken seriously for once.
J'espère que, cette fois, la chose sera prise au sérieux et qu'en 1998 le guide des candidats contiendra une référence concrète à la langue catalane, ce qui sera en conformité avec la résolution de Mme Reding que nous avions approuvée en 1990.
I hope that the matter will be taken seriously this time, and that in 1998 the handbook for applicants will expressly mention the Catalan language. This will be in keeping with Mrs Reding's resolution, which we adopted in 1990.
Bien que nous soyons tous d'accord avec la priorité à accorder à la prévention des conflits et aux effets dévastateurs d'autres catastrophes, l'Union européenne ne sera prise au sérieux que si elle se dote également d'une capacité de soutien militaire pour l'intervention humanitaire.
Although we all agree that priority should be given to conflict prevention and to the devastating effects of other types of disaster, the European Union will only be taken seriously if it also provides itself with military support capabilities for humanitarian interventions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.