Seul l'avenir dira quand elle sera prête pour l'adhésion.
Only the future will tell when Croatia will be ready for accession.
Cette initiative sera prête pour la Journée internationale des femmes en 2003.
It will be ready in time for the 2003 International Women's Day.
Il y a aussi les groupes d’experts et la proposition sera prête pour le 31 mai.
There are also expert teams and the proposal will be ready for 31 May.
Il s'agit donc d'un excellent rapport pour nous, car il démontre que la Croatie sera prête pour l'adhésion l'année prochaine.
This is therefore an excellent report for us, because it proves that Croatia will be ready for membership next year.
J' ai bien conscience que les autorités polonaises estiment que la Pologne sera prête pour l'adhésion dès le 31 décembre 2002.
I am fully aware that the Polish authorities consider that Poland will be ready for accession by 31 December 2002.
Il suffira alors d’éliminer l’article 11 A, de faire quelques petites modifications, et une nouvelle directive sera prête pour l’avenir.
All we will have to do then is delete Article 11 A, make a few cosmetic adjustments, and we will have a new directive ready for the future.
La Slovénie sera prête pour l'adhésion d'ici à la fin de l'année 2002 et croit qu'elle sera la bienvenue dans le club des États membres de l'UE.
Slovenia will be ready for accession by the end of 2002, and believes that it will then be welcome in the club of EU Member States.
Nous pensons qu'elle sera prête pour la réunion du Conseil de juin, ce qui signifie qu'elle existera certainement avant et pourra donc être débattue ici au Parlement.
We expect to have it ready by the Council meeting in June, or rather, we would of course very much like to have it before then, so it can be debated here in Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.