Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“sera préservée” in English

13 examples
En tout état de cause, la Charte en tant que telle sera préservée.
At any event, the Charter itself will be retained.
Si cette proposition est acceptée par le Conseil, telle que nous l'avons adoptée, l'image de qualité des vins européens sera préservée.
If this proposal is accepted by the Council, in the form in which we adopted it, the quality image of European wines will be preserved.
Aussi, je pense que la Commission doit nous donner davantage de garanties et d'indications quant à la manière dont l'expertise sera préservée, exploitée et respectée.
Thus, I think we need to hear more from the Commission in terms of assurances and indications as to how sectoral expertise will, in fact, be retained, utilised and respected.
Pour conclure, chers collègues, je crois que nous devons penser à la façon dont la culture sera préservée, correctement traitée dans la Convention et dans la Constitution à venir.
To sum up, ladies and gentlemen, I believe that we must think about the way in which culture will be preserved, dealt with properly in the Convention and the future Constitution.
Nous sommes ouverts à la concurrence, les marchés sont ouverts, l'Europe orientale est la bienvenue, et la bonne santé de la navigation intérieure sera préservée grâce à la concurrence.
We are open to competition, the markets are open, Eastern Europe is welcome, and inland waterways transport will prove itself in competition.
Je suis d’accord avec l’appel lancé par M. Lewandowski: jeudi, le Parlement peut voter à une large majorité en première lecture afin de s’assurer que la crédibilité de notre institution sera préservée.
I agree with Mr Lewandowski’s appeal: on Thursday Parliament can vote by a large majority at first reading to ensure a successful outcome for the credibility of our institution.
Il est donc extrêmement important que nous recevions l'engagement de la Commission et du Conseil que l'obligation de transparence sera préservée en toutes circonstances en cas d'extension du processus Lamfalussy.
That is why it is so important for us to obtain an assurance from the Commission and from the Council that the eleventh commandment, transparency, will continue to be respected in the event of any extension of the Lamfalussy procedure.
La commissaire a souligné que, tandis que les poids lourds les plus polluants continueront � circuler � travers l’Europe, l’Autriche sera préservée d’une situation de fait dont les autres pays continuent de souffrir.
The Commissioner pointed out that, while the most polluting lorries will continue to circulate throughout Europe, Austria will be preserved from a situation which other countries continue to suffer.
Un gouvernement économique et un gouvernement politique sont dès lors nécessaires: l'autonomie de la Banque centrale sera préservée uniquement si un gouvernement politique assume la responsabilité des politiques économiques.
There is a need, therefore, for economic and political governance: the Central Bank can only be independent if a political government assumes responsibility for economic policy-making.
Le nouveau système s'appliquera aux vols intracommunautaires comme aux vols internationaux, y compris ceux des compagnies aériennes des pays tiers, ce qui garantit que la compétitivité des compagnies européennes sera préservée.
The new system will apply to both intra-EU and international flights, including third-country airlines, ensuring that the competitiveness of EU airlines is secured.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.