News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera préservé” in English
13 examplesNous disposons de ce cadre et j'espère qu'il sera préservé.
We have this framework, and I hope that it is maintained.
Le secret bancaire ne sera préservé que dans le premier cas.
Banking secrecy could therefore be maintained if the first option is used.
Si un film est correctement archivé, son message sera préservé pour l’avenir.
If a film is properly archived its message will be saved for the future.
Le secteur public sera préservé et nous aurons évité une division entre les nouveaux États membres et les anciens.
The public sector will be safeguarded, and we shall have avoided a split between the new and the old Member States.
Il ne suffit pas de dire que l'avenir de la politique agricole commune sera préservé mais de nous dire comment, et pourquoi!
It is not enough to say that the future of the common agricultural policy will be preserved. You must say how, and why!
J'espère donc qu'ils ne seront pas retenus et que l'équilibre obtenu en commission économique et monétaire sera préservé en session plénière.
I therefore hope that these amendments will not be retained and that the balance achieved in the Committee on Economic and Monetary Affairs will be preserved in plenary.
Cependant, tant que l'esprit des avis exprimés par l'organe législatif européen sera préservé dans la future version de l'accord, celui-ci sera adopté.
However, as long as the spirit of the views expressed by the European legislative are going to be preserved in the future version of the agreement, it will be adopted.
Nous estimons que les conventions sur les drogues de l'ONU constituent le fondement même de l'ensemble de la politique de l'UE en matière de drogues et espérons que cet acquis sera préservé.
We believe that the UN Conventions on Drugs form the basis for the entire EU drugs policy, and we want this basis to remain.
Sans cette condition préalable, sans la Constitution européenne, nous ne sommes pas en position d’approuver ce train de mesures, parce qu’il n’y a pas de garantie que l’équilibre entre la justice, la sécurité et la liberté sera préservé.
Without this prerequisite, without the European Constitution, we are in no position to approve this catalogue of measures, because there is no guarantee that the balance between justice, security and freedom will be preserved.
Fort heureusement, les accidents d'avion ne sont pas fréquents en termes de trajets ou de millions de km parcourus par passager, mais nul ne se hasarderait à deviner qui sera victime du prochain accident et qui en sera préservé à l'avenir.
Fortunately, aviation accidents are not frequent in terms of journeys or millions of passenger miles, but no-one would dare to guess who will have the next accident and who will have a clean record in the future.
Une fois encore, je tiens à remercier les coordinateurs et les membres de la commission des budgets pour le compromis, et j'espère qu'il sera préservé lors du vote de jeudi et que les chiffres en question resteront tels que nous l'avons décidé conjointement.
Once again I want to thank the coordinators and members of the Committee on Budgets for the compromise, and I hope that it will be preserved in the vote here on Thursday and that the figures concerned will remain just as we have jointly agreed.
Monsieur le Président, les sociaux-démocrates suédois et moi-même estimons que les conventions de l'ONU sur les drogues doivent constituer le fondement même de la politique de l'UE en matière de drogues et nous espérons de tout c?ur que cet acquis sera préservé.
Mr President, the Swedish Social Democrats, including myself, believe that the UN conventions on drugs should form the basis of the EU's drugs policy, and we wish this basis to remain in place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
