En outre, la Commission veut rédiger un Livre blanc sur la responsabilité environnementale qui sera présenté sous peu.
Moreover, the Commission is in any case intending to draft a white paper on environmental liability, which it will be presenting shortly.
Sur la base des recommandations formulées dans le rapport Mombaur, nous avons établi un Livre vert sur la question qui sera présenté sous peu à l'Assemblée.
Drawing on the recommendations of the Mombaur report from this House, we drafted a Green Paper on the issue which will soon be presented to this Parliament.
La montagne est un aspect du problème et les zones arctiques - qui font l'objet d'un rapport d'initiative qui sera présenté sous peu par Mme Anttila - en sont un autre.
Mountain regions are one aspect of the matter; Arctic areas are another, and are the subject of an own-initiative report to be presented very shortly by Mrs Anttila.
Nous travaillons sur une nouvelle proposition de directive sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz. Le projet sera présenté sous peu et soumis au Parlement dans les semaines à venir, au terme d'une étude d'impact qui est déjà en cours.
We have prepared, and we will shortly be submitting, the new draft proposal on the Security of Gas Supply Directive; an impact assessment is being made and in the coming weeks it will be here in Parliament.