Il sera poursuivi avec toute la sévérité de la loi.
He will be prosecuted to the full extent of the law.
Le programme de lutte contre le chômage sera poursuivi avec une attention particulière accordée aux jeunes à la recherche d'un premier emploi, aux chômeurs de longue durée, et aux femmes chômeurs.
The programme continues in this vein by considering as a priority new job seekers, the long-term unemployed and unemployed women.
En même temps, et en étroite coordination avec l'OTAN, le volet relatif à la sécurité sera poursuivi avec la même détermination, car les deux aspects de la crise sont indissociables et devront progresser parallèlement.
At the same time, and in close cooperation with NATO, the dialogue on the security situation will be pursued with equal determination, since these two aspects of the crisis are intrinsically linked and progress on both points should be made in parallel.