La Russie sera pour l'Europe un des principaux réservoirs de matières premières.
Russia will always be one of Europe' s main providers of raw materials.
Je voudrais dire que l’adhésion de la Roumanie sera pour l’Europe un enrichissement culturel remarquable.
I should like to say that the accession of Romania will be a remarkable cultural enrichment for Europe.
Plus il y aura de citoyens qui connaissent l'institution du médiateur et mieux ce sera pour l'Europe; ce sera une Europe qui n'aura pas peur de faire face à ses faiblesses et de les corriger.
The more citizens who know about the institution of the Ombudsman, the better Europe will be; it will be a Europe which is not frightened to address and rectify its weaknesses.
Ensuite, je pense que nous devons étudier avec soin les propositions existantes car nous croyons que plus nous coopérons étroitement - plus étroitement qu'aujourd'hui - mieux ce sera pour l'Europe, très certainement.
Then, I think we have to look very carefully at the proposals before us, because we believe that the more intimately we cooperate - and more intimately than is the case today - the better, certainly, for Europe.
L'an 2000 verra bientôt l'arrivée du programme LIFE III, ce qui sera pour l'Europe l'occasion d'apporter un peu de sang neuf à sa politique en matière d'environnement et de nature. Il faudra toutefois en payer le prix.
That will give Europe the chance to present itself with a new face as regards the environment and nature, but it will come at a price.
Sans un programme décidé de réformes structurelles fondamentales qui améliorent la capacité de notre tissu entrepreneurial à être compétitif, l'ère numérique sera pour l'Europe une époque de frustration. Nous avons donc présenté un amendement pour rappeler ce fait aussi évident que craint.
Without a decisive programme for basic structural reforms, which improve the ability of European business to compete, the digital era will be a time of frustration for Europe, hence our amendment designed to remind us of this fact which is so obvious and yet so worrying.