Mais il faut sortir de la fiction selon laquelle, avec le temps, il sera possible de présenter le même texte, accompagné d’une simple annexe, dans les pays où il a été rejeté.
However, we must dispel the myth that, in time, it will be possible to present the same text, accompanied by a simple annex, in the countries in which it was rejected.
Si de telles mesures conduisent alors à une levée de l'embargo sur les exportations, il sera possible de présenter un programme visant à augmenter et à améliorer la distribution de la viande.
Thereafter, once the export ban is lifted, a programme can be submitted with the aim of intensifying and improving the marketing of meat.
Il sera possible de présenter une proposition à la commission parlementaire sur la base d'une analyse des risques et d'une étude économique concernant la présence de cadmium dans les engrais, ce qui constitue un problème pour l'ensemble des nouveaux États membres.
On the basis of a risk assessment and an economic study of the cadmium content of fertilizers, which represents a problem for all the new Member States, it will be possible to bring a proposal before the committee.