Ce n’est qu’ainsi qu’il sera possible de développer les espaces ruraux dans leur ensemble.
Only in this way will there be a chance to develop rural spaces as a whole.
Monsieur le Commissaire, j’espère sincèrement qu’il sera possible de développer une politique pour les industries de demain.
Commissioner, I truly hope that it will be possible to develop a policy for industries for the future.
Le point 46 insiste sur le fait qu'il ne sera possible de développer des relations de sécurité avec la Russie que lorsque l'UEO sera intégrée à l'UE.
Paragraph 46 emphasizes that it has only been possible to develop security links with Russia since it was decided to integrate the Western European Union with the EU.
La deuxième lacune du rapport que j'aimerais évoquer est le point 46, selon lequel il ne sera possible de développer des relations de sécurité avec la Russie que lorsque l'UEO sera intégrée à l'UE.
The other flaw which I would like to mention is paragraph 46, in which the rapporteur suggests that it will only be possible to develop security relations with Russia once it has been decided to incorporate the WEU into the EU.
Ce n'est que si le Parlement, le Conseil et la Commission travaillent ensemble comme des partenaires qu'il sera possible de développer une procédure qui respectera au mieux les dispositions du nouveau Traité.
Only with Parliament, the Council and the Commission working together as partners will it be possible to develop a procedure which will comply to the greatest degree with the provisions of the new treaty.