Espérons donc qu'il sera possible d'adopter rapidement les actes juridiques nécessaires.
Against this background, I hope it will prove possible to adopt the necessary legal acts quickly.
Nous espérons qu'à moyen terme, il sera possible d'adopter une réglementation de normes communes de contrôle et un organe unique de contrôle.
We hope that a set of common regulations for supervision and for a single supervisory body can be adopted in the medium term.
Je pense que le Conseil et le Parlement continueront de coopérer de façon fructueuse et qu'il sera possible d'adopter le septième programme-cadre d'ici la fin de l'année.
I believe that the Council and Parliament will continue to cooperate successfully and that it will be possible to adopt the Seventh Framework Programme by the end of this year.
Les modifications apportées au Traité à Amsterdam sont donc tout aussi importantes: pour la première fois, il sera possible d'adopter simplement des principes communs plutôt qu'un système complètement unifié pour les élections européennes.
That is why the Treaty changes agreed in Amsterdam are equally important: for the first time it will be possible simply to adopt common principles for the European elections, rather than a completely uniform system.