J'espère toutefois qu'il sera possible d'aboutir à un compromis acceptable pour l'ensemble des États membres.
However, I hope it will be possible to reach a compromise that is acceptable to all Member States.
Pour conclure, j'espère qu'il sera possible d'aboutir à un accord sur cette proposition dans de brefs délais.
I shall close by saying that I hope it will be possible to reach a rapid agreement on this proposal.
La Commission entend poursuivre le dialogue fructueux avec le Parlement européen et est convaincue qu'il sera possible d'aboutir à une solution constructive.
The Commission intends to pursue its useful dialogue with the European Parliament in the conviction that a constructive solution can be found.
J' espère que d' ici au Conseil du 6 et 7 décembre il sera possible d' aboutir à un accord unanime sur une liste positive substantielle, qui corresponde à l' objectif d' un mécanisme de recherche et d' arrêt européen efficace et d' application simple.
I hope that, by the Council of 6 and 7 December, it will be possible to conclude a unanimous agreement on a substantial positive list that fulfils the objective of a mechanism for an effective European arrest warrant that can be implemented in a straightforward way.