Monsieur le Président, la réforme de la politique commune de la pêche au 1er janvier 2003 sera positive pour ce secteur économique important.
Mr President the reform of the common fisheries policy on 1 January 2003 will change this important economic sector for the better.
Cette simplification sera positive pour les citoyens européens et ce soir nous envoyons le message que nous pouvons amender certains règlements au bénéfice des citoyens européens.
Simplification will work positively for European citizens and this evening we are sending out a message that we can amend some regulations for the benefit of European citizens.
L'ouverture du marché des services sera positive pour nos économies, aidera à lutter contre le travail au noir et garantira une meilleure protection sociale pour l'ensemble des travailleurs européens.
The opening up of the services market will be positive for our economies; it will help in the fight against illegal labour and will guarantee better social protection for all European workers.
Ils approuvent également le propos du rapporteur selon lequel une meilleure coordination des grandes orientations de la politique économique sera positive pour l'objectif de l'accroissement de l'emploi dans l'Union.
The Danish Social Democrats agree with the rapporteur that a better coordination of overall economic policy will be beneficial to the objective of higher employment in the EU.