News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera plus facile pour” in English
16 examplesIl sera plus facile pour la police de contrôler le respect de ces règles.
It would be easier for the police to monitor that the rules were being complied with.
De cette façon, il sera plus facile pour les jeunes mères de concilier vie familiale et vie professionnelle.
In this way, young mothers will be able to reconcile their family life and their professional activity.
Il sera plus facile pour les gens de pouvoir garder leur numéro de téléphone lorsqu'ils changent d'opérateur.
It will be easier for people to take telephone numbers with them when changing operators.
Il sera plus facile pour les conducteurs de souscrire une assurance et les victimes bénéficieront d’une meilleure protection.
It will make it easier for drivers to get insurance and improve the protection of victims.
Il sera plus facile pour les citoyens de l'Union européenne, notamment pour les personnes handicapées, d'utiliser cette forme de service.
It will be easier for EU citizens, including persons with disabilities, to use this form of service.
Lorsque nous aurons cet objectif d'exportation de la sécurité bien à l'esprit, il sera plus facile pour nos concitoyens de s'identifier au processus d'élargissement.
If we focus clearly on this objective of exporting security, our citizens will find it easier to identify with the process of enlargement.
Dans le nouveau règlement dont il est question aujourd'hui, il sera plus facile pour les petites et moyennes entreprises de demander l'agrément dans le cadre du système EMAS.
Under the new regulation which we are discussing here today easier access will be made for small- and medium-sized enterprises to apply for accreditation under the EMAS scheme.
Il sera plus facile pour les gouvernements russe, turc et israélien d'oppresser les Tchétchènes, les Kurdes et les Palestiniens dans la mesure où l'UE souhaite entretenir de bons rapports avec eux.
For the governments in Russia, Turkey and Israel, it will become easier to oppress Chechens, Kurds and Palestinians when the EU wants to be on good terms with them.
L'argumentation reconnaît que les règles sont variables entre les pharmacies de l'UE, mais à l'avenir il sera plus facile pour les patients de l'UE de faire la distinction entre opérateurs légaux et pharmacies en ligne illégales.
The argument acknowledges that the rules for pharmacies in the EU vary but, in future, it will be easier for patients throughout the EU to distinguish legal operators from illegal online pharmacies.
Grâce à l'allègement de la charge administrative et bureaucratique, il sera plus facile pour les agriculteurs d'obtenir des fonds, le flux d'informations sera plus fluide et les inspections conduites par les autorités locales gagneront en efficacité.
A reduction in the administrative and bureaucratic burden will make it easier for farmers to obtain funds, and it will improve the flow of information and increase the effectiveness of inspections conducted by local authorities.
Grâce à cette nouvelle approche, il sera plus facile pour le secteur public européen de remplir certaines missions publiques fondamentales sans aides d'État. Parallèlement, cela permettra d'accroître le potentiel d'innovation des entreprises européennes.
This new approach will help Europe's public sector to tackle fundamental public tasks without state aid while, at the same time, increasing the innovative potential of European firms.
Je ne doute pas que, en raison de l'attention politique grandissante accordée à ces problèmes qui est clairement ressortie du débat d'aujourd'hui -, il sera plus facile pour la Commission et la DG du développement de placer la question de la cohérence au sommet de notre ordre de travail.
I have no doubt that as a result of the increasing political attention attached to these problems - something which has clearly been reflected in the debate today - it will be easier for the Commission and the DG on Development to bring coherence to the forefront of our working agenda.
Il est évident qu’il sera plus facile pour nous de négocier le budget 2006 avec la présidence britannique et que ces négociations se dérouleront dans une atmosphère plus conviviale, si la présidence luxembourgeoise parvient à conclure les négociations sur les perspectives financières pluriannuelles.
It is quite clear that it will be easier for us to negotiate the 2006 budget with the British presidency, and that these negotiations will be conducted in a friendlier atmosphere, if the Luxembourg presidency succeeds in concluding negotiations on the multi-annual Financial Perspective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
