Ces amendements sont constructifs et garantiront que le règlement sera pleinement opérationnel.
These amendments are constructive and will ensure that the regulation is fully operational.
Peut-être que la commissaire pourrait nous expliquer encore une fois quand le bureau sera pleinement opérationnel.
Perhaps, the Commissioner could explain once again when the Office will actually be up and running.
Celui-ci constitue une progression naturelle pour les États membres existants et lorsqu'il sera pleinement opérationnel, il contribuera de manière significative au développement économique et social de l'ensemble de l'Union européenne.
It is a natural progression for existing EU Member States and, when fully operational, will contribute significantly to the economic and social development of the entire European Union.
Lorsqu'il sera pleinement opérationnel, Galileo rivalisera avec le système de positionnement mondial (GPS) des États-Unis, et il fonctionnera sur un réseau plus vaste et plus précis de satellites et de stations au sol à travers le monde entier.
When fully operational, Galileo will be a rival to American GPS, and will operate on a wider and more accurate system of satellites and ground stations across the world.