Cela signifie qu’un État membre de l’Union européenne sera placé sous la tutelle de la Turquie.
This means that a Member State of the European Union will be under the guardianship of Turkey.
En effet, à la différence du gestionnaire de réseau indépendant (ISO), l'ITO sera placé sous la tutelle d'un organisme tiers doté de véritables pouvoirs de contrôle.
Indeed, unlike the ISO, the ITO will be answerable to a separate body with genuine supervisory powers.
Je voudrais redire ici que dès que nous constaterons un dépassement de la valeur des 3%, la Commission rédigera un rapport et l’État membre concerné sera placé sous surveillance rapprochée.
I wish to reiterate here that, as soon as we identify a transgression of the 3% barrier, the Commission will compile a report, and the Member State in question will be placed under closer surveillance.
En effet, ce n'est même pas une commission d'enquête parlementaire qui vient d'être adoptée, c'est un simple comité de sages qui, précise la résolution, sera placé «sous les auspices du Parlement et de la Commission».
In fact it is not a parliamentary committee of inquiry that has just been adopted, it is simply a committee of experts which, the resolution specifies, will be placed 'under the auspices of the Parliament and the Commission'.