Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“sera peut-être possible” in English

13 examples
À terme, quand l'application de la législation aura été améliorée, il sera peut-être possible de le faire.
In the long term, when there is better compliance, it may perhaps be possible to do so.
Il sera peut-être possible d'aborder à nouveau cette question avant le sommet du 4 octobre, au Conseil "Affaires étrangères" la semaine prochaine.
Perhaps it will be possible before the summit on 4 October to reopen this issue at the General Affairs Council next week.
Il sera peut-être possible d'aller plus loin encore en mettant en place un droit administratif pour les agences et les institutions de l'Union européenne.
Perhaps there will be an opportunity to advance further through the adoption of an administrative law for the Union's institutions and agencies.
Nous avons dû accepter un compromis sur ce point, sur lequel il sera peut-être possible de revenir à un stade indéterminé en vertu d'une clause de réexamen.
We have had to accept a compromise on this, which may also be reflected in the analysis at some stage under a review-clause system.
Si l'espace alpin continue à être détruit de la sorte, alors il nous sera peut-être possible de skier dans toutes les Alpes, parce qu'il n'y aura plus aucun arbre.
If we continue to destroy the Alps in this manner, it may well be possible to ski everywhere in the Alps, because there won't be any trees.
La seule chose qui, personnellement, me contrarie, c'est peut-être qu'aucun représentant des nouveaux États membres n'ait obtenu l'un de ces postes, mais ce sera peut-être possible la prochaine fois.
Perhaps the only thing that annoys me personally is that no Representatives from the new Member States got any of these posts, although perhaps this will be possible next time.
Bien que le commissaire Liikanen nous ait dit qu'il sera peut-être possible de trouver des ressources autrement, ce Parlement et le rapporteur Giansily ont toutefois le mérite d'avoir soulevé le problème.
I heard what Commissioner Liikanen had to say, namely that other resources may be found, but this Parliament and Mr Giansily have done well to raise the problem.
Toutefois, ne nous leurrons pas: il sera peut-être possible de diminuer le taux d’accroissement de la dépendance aux combustibles fossiles, mais cette diminution n’affectera que le taux d’accroissement, non le taux de dépendance.
We should not deceive ourselves, however: it may make it possible to reduce the rate of increase in dependence on fossil fuels, but only the rate of increase, not the rate of dependence.
En faisant toutefois une distinction, dans le considérant 16 bis, entre le rôle proprement dit des avocats et l' exécution d' autres activités par ce groupe professionnel, il sera peut-être possible d' éviter cet effet de précédent.
By, however, drawing a distinction in recital 16a between the actual role of lawyers and this profession' s other activities, it might be possible to avoid this precedent.
Si 3 % des investissements dans l’Union européenne sont consacrés à la recherche et au développement d’ici 2010, il sera peut-être possible de réduire la pénurie de près de 700 000 chercheurs à laquelle doit faire face actuellement l’Union.
If 3% of investment in the European Union is channelled into research and development by 2010, it will perhaps be possible to reduce the shortfall of about 700 000 researchers that the Union currently suffers.
Dans le cas de cadeaux sous forme d'alcool, il sera peut-être possible de mesurer l'influence obtenue, mais comment pourra-t-on déterminer si deux semaines passées sur une plage de Turquie influenceront les votes sur les tortures perpétrées dans une prison turque?
With gifts of alcohol, it may be possible to measure the effect, but how can one decide whether 14 days on a Turkish beach has an effect on votes on torture in Turkish prisons?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.