Et, à l' avenir, il sera peut-être encore étendu à d' autres.
It is likely that it will also be applied to other areas in future.
Cette dérogation est essentielle pour les régions ultrapériphériques et elle sera peut-être encore plus précieuse si le Conseil accepte les propositions suivantes du Parlement:
This derogation is fundamental for the outermost regions, and it will be even more valuable if the Council accepts the following proposals from Parliament:
J'aurais toutefois souhaité - ce sera peut-être encore possible demain - que nous soyons encore plus précis afin que nous puissions véritablement soutenir ce programme et ce rapport à une large majorité.
I would have liked us, however, to have put things in more precise terms - and perhaps tomorrow will find us managing to do that - so that we can indeed be united in our endorsement of this programme and of this report.
Monsieur le Président, je dois admettre que c'est un sentiment sublime de pouvoir parler à cette heure devant un public aussi nombreux et que ce sera peut-être encore plus grandiose demain si, après autant de temps, un rapport est enfin adopté car la route a été longue.
Mr President, I must admit, it is a wonderful feeling to be able to speak at this hour to such a large audience and it will perhaps be even more wonderful tomorrow, when a report is finally adopted, because it has been a long haul.