Ce ne sera pas toujours facile, mais nous essaierons de rester aussi unis que nous le pouvons.
This will not always be easy, but we will try to stay united as much as we can.
Il ne sera pas toujours facile de travailler avec ces deux approches en parallèle, mais il faut atteindre un équilibre.
It will not always be easy to work with these two different approaches in tandem, but a balance needs to be struck.
Nous devons donc saisir cette chance, ce qui ne sera pas toujours facile. Néanmoins, la décision prise dès le Conseil européen de Copenhague en 1993 était claire.
We ought to seize this opportunity, which is not easy at times, but the political decision taken at the European Council in Copenhagen in 1993 was clear.
Nous savons qu'il ne sera pas toujours facile de se mettre d'accord sur ce sujet à l'échelle des pays, la santé ayant une place éminente aux yeux de l'opinion publique, et tous les bailleurs de fonds et pays donateurs tenant à être présents et à être vus.
We know that it will not always be easy to agree on this at the country level, particularly as health scores high in public opinion, and all donors and donor countries want to be present and to be seen.