Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“sera pas suffisant pour” in English

13 examples
Cela signifie que la croissance générera de nouvelles ressources mais cela ne sera pas suffisant pour tout couvrir.
This means that growth will provide new resources but that is not sufficient to cover everything.
Une enquête est ouverte, mais j'ai bien l'impression que cela ne sera pas suffisant pour éviter une recrudescence de la violence.
A study has been commissioned but I have the feeling that it is not sufficient to prevent a spiral of violence.
Le système d'échange de quotas d'émission à lui seul ne sera pas suffisant pour réduire les émissions du secteur de l'électricité à l'échelle requise.
The ETS alone will not be enough to cut electricity sector emissions on the scale required.
Toutefois, nous sommes nombreux à penser que ce ne sera pas suffisant pour les consommateurs européens et nous avons suggéré de maintenir une ligne dure.
Many of us, however, feel that this will not be enough for European consumers and have suggested sticking to a tough position.
Je salue le souhait de la commissaire de donner plus de ressources financières aux organisations de producteurs, mais ce ne sera pas suffisant pour éliminer les inquiétudes du secteur.
I welcome that the Commissioner wants to provide more money to the producer organisations, but this is still not sufficient to resolve the sector's concerns.
Toutefois, cela ne sera pas suffisant pour rendre l’Asie de l’Est plus stable ou plus pacifique, particulièrement alors que la RPDC est encore en dehors de la coopération économique émergente.
However, this alone will not be sufficient to make East Asia more stable or more peaceful, particularly as the DPRK is still outside the emerging economic cooperation.
Je pense que tous les groupes présents ici cet après-midi conviennent généralement que l'ordre du jour d'Helsinki ne sera pas suffisant pour couvrir la réforme nécessaire pour préparer l'Europe à l'élargissement.
I think it is generally agreed here this afternoon across all groups that the Helsinki agenda will not be sufficient to cover the necessary reform to prepare Europe for enlargement.
La question des allocations n'est pas tout à fait claire, car nous savons maintenant que le financement actuel ne sera pas suffisant pour effectuer le travail de déclassement en temps voulu et de manière appropriée.
The issue of awards is not entirely clear, because it is now known that current funding will be insufficient to carry out the decommissioning work in a timely and proper manner.
Si Amsterdam et Luxembourg ont fait de l'emploi un point indéniable de l'ordre du jour européen, il est néanmoins clair que le processus de Luxembourg ne sera pas suffisant pour engendrer une réduction drastique du chômage en Europe.
Whilst Amsterdam and Luxembourg placed jobs fair and square on the European agenda, it is obvious that the Luxembourg process alone will not be enough to bring about a drastic reduction in unemployment in Europe.
Je ne peux toutefois manquer de souligner que le budget de cette année ne sera pas suffisant pour répondre aux objectifs qui ont été fixés au départ, à savoir la relance de l'économie de l'Union et, surtout, l'augmentation de l'emploi.
However, I must emphasise the fact that this year' s budget cannot fulfil the objectives set at the beginning, that is, a revival of the Union' s economy and, above all, growth in employment.
C’est effectivement une bonne chose que le Conseil se soit mis d’accord sur l’eurovignette, mais nous savons que le montant perçu ne sera pas suffisant pour financer, par exemple, le tunnel sous le col du Brenner entre l’Autriche et l’Italie.
Yes, it is a good thing that the Council has agreed on a Euro-vignette, but we know that the amount levied will not be enough to fund, for example, the tunnel through the Brenner Pass between Austria and Italy.
Et puis, s'ajoute à cela la situation tout à fait insatisfaisante de l'emploi, à propos de laquelle il est clair qu'il s'agit d'un problème structurel et que le taux de croissance prévu de 2, 3 % ne sera pas suffisant pour vaincre le chômage.
Then there is the totally unsatisfactory employment situation. We are convinced that unemployment is a structural problem, and that the forecast growth rate of 2.3 % will not be adequate to resolve it.
Nous sommes conscients que ce ne sera pas suffisant pour satisfaire la demande et l’intérêt suscité par ce programme, mais nous avons néanmoins voté en faveur du rapport, dans la mesure où il améliore considérablement la proposition de la Commission.
We are aware that it will still fall well short of what is required to satisfy demand and the interest aroused by this programme, yet we voted in favour of the report, as it improves considerably on the Commission’s proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.