Elle ne sera pas résolue par de nouveaux emprunts, ni au niveau de l'UE ni au niveau local.
It will not be solved by more borrowing either at an EU or at a local level.
Elle ne sera pas résolue par une réglementation supplémentaire, qui n'est certainement pas nécessaire.
It will not be solved by - and certainly does not need - extra regulation.
La gravité de la situation et la difficulté à résoudre celle-ci de manière pacifique ne seront jamais trop soulignées, mais cette situation ne sera pas résolue par l’Union européenne.
The seriousness of the situation and the difficulty in resolving it peacefully cannot be overstated, but it will not be solved by the European Union.
Monsieur le Président, à n'en pas douter, la crise actuelle qui ronge l'Union européenne et le système capitaliste en général ne sera pas résolue par les mesures proposées en vue du Conseil de printemps.
Mr President, clearly the crisis currently plaguing the European Union and the capitalist system as a whole will not be remedied with the measures proposed for the spring Council.
Les questions orales dont nous sommes en train de discuter réclament l'application de la procédure établie à l'article 260 du traité, mais la situation en Campanie ne sera pas résolue par des sanctions financières.
The oral questions we are discussing call for the application of the procedure laid down in Article 260 of the Treaty, but applying a financial penalty will not resolve the situation in Campania.