Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“sera pas chose aisée” in English

12 examples
Je suis convaincue que ce ne sera pas chose aisée.
I am convinced that it will be hard work, when all is said and done.
La transposition de cette directive ne sera pas chose aisée.
Transposing this directive into law will not be straightforward.
Ce ne sera pas chose aisée, mais ce soir, nous définissons des objectifs ambitieux.
It will not be easy, but we are setting ourselves ambitious targets this evening.
Ce ne sera pas chose aisée de refléter cette dimension dans les programmes scolaires.
It will be no easy task to reflect this dimension in school curricula.
Nous savons, d'ores et déjà, compte tenu des traditions des uns et des autres et également de l'étendue des propositions de la Commission, que ce ne sera pas chose aisée.
We already know, given the traditions of all those involved and the scope of the Commission proposals, that it will by no means be easy.
Tant que l'Ukraine n'aura pas trouvé d'issue à l'impasse constitutionnelle, poursuivre les discussions sur l'approfondissement de la coopération, voire réaliser des avancées concrètes, ne sera pas chose aisée.
As long as the country is in a constitutional impasse, it will be difficult to hold further discussions on closer cooperation, let alone to make concrete progress.
Ce n'est à l'évidence qu'un petit pas en avant et recueillir un million de signatures ne sera pas chose aisée. Et quand bien même, les citoyens pourront uniquement suggérer à la Commission de faire quelque chose.
This is obviously just a small step forward and collecting a million names will be quite a job; even then, we can only suggest that the Commission should do something.
La poursuite de tels objectifs ne sera pas chose aisée et les mesures fiscales - M. Spencer et d'autres députés l'ont souligné - représentent un des instruments concrets qui peuvent être utilisés pour y parvenir.
Those objectives will not be easy to attain, but the fiscal measures - and Mr Spencer and a number of other honourable Members pointed this out - are one of the specific ways that can be used to achieve them.
Mesdames et Messieurs les députés, je vous ai dit l’année dernière dans une allocution qu’il «ne sera pas chose aisée de mobiliser et de motiver les États membres, et que la Commission aura encore besoin de votre soutien».
Honourable Members, when I appeared before you last year I said that ‘mobilising and motivating the Member States will not be easy, and the Commission continues to need your support’.
La ratification du traité ne sera pas chose aisée partout, et j’ai, à cet égard, dans ce contexte, un souci majeur: n’utilisons pas les difficultés que peuvent poser les ratifications parlementaires et référendaires comme un prétexte pour réduire notre rythme d’action et notre élan de décision.
The ratification of the Treaty will not be an easy task everywhere, and I have one major concern in this regard: let us not use the potential difficulties of the parliamentary ratifications and referendums as an excuse to slacken the pace of action or to avoid making decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.