J'espère que la Commission sera particulièrement attentive à cette affaire et qu'elle prendra de nouveau contact avec les autorités russes.
I hope the Commission will give particular attention to this case and make representations to the Russian authorities about it again.
La Commission sera particulièrement attentive à tout contournement de l’accord et soulèvera cette question dans le cadre de la révision conjointe.
The Commission will be particularly attentive to any circumvention of the agreement and will raise this issue in the framework of the joint review.
Au cours de ce processus, la Commission sera particulièrement attentive au développement de capacité en matière de commerce et aux questions connexes au sein de l'administration libyenne.
During this process, the Commission will pay particular attention to capacity-building in trade and related issues within the Libyan administration.
Sur ce point, la Commission peut clairement assurer que, là où la preuve sera faite de la réduction de dépenses nationales dans une ou plusieurs régions données, elle sera particulièrement attentive en ce qui concerne la crédibilité des chiffres dans leur globalité.
On this point the Commission can give a clear assurance that, where evidence exists of reduced national expenditure in a given region or regions, it will be particularly attentive with regard to the credibility of the overall figures.
La présidence française y sera particulièrement attentive à l'OMC, dans le cadre des négociations d'élargissement et dans la prise en compte des difficultés que rencontrent certaines filières, telles que la production porcine, celle des fruits et légumes ou la banane.
The French Presidency will be particularly attentive to the WTO in the context of enlargement negotiations and in considering the problems encountered by specific industries, such as pig farming and the fruit and vegetable and banana industries.
La Commission sera particulièrement attentive aux développements futurs afin de s' assurer que toutes les parties agissent dans le respect des principes démocratiques et des droits humains, conformément aux dispositions de base de l' article 1 de l' accord de coopération CE-Népal.
The Commission will monitor future developments with the utmost attention to make sure that all parties act in respect for democratic principles and human rights, in conformity with the basic provisions of Article 1 of the EC-Nepal Cooperation Agreement.
La Commission contrôle l’application de la directive et elle sera particulièrement attentive à la manière dont Malte applique cette directive - notamment à la lumière des rapports rédigés par les honorables députés à la suite de la visite qu’ils ont effectuée à Malte la semaine dernière.
The Commission is monitoring implementation of the directive and particular attention will be paid to how Malta is applying it, also in the light of the reports from honourable Members of this House following last week’s visit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.