Lorsque vous présenterez vos propositions au mois de janvier, notre groupe sera particulièrement attentif aux choix de stratégie économique de votre Commission.
When you present your proposals in January, our group will be listening particularly attentively to your Commission’s choice of economic strategy.
Lorsque le rapport de la Cour des comptes européenne sera examiné, notre groupe sera particulièrement attentif à la légalité du budget du Conseil, qui a constitué jusqu'à présent pour le Parlement une zone floue.
When the report by the European Court of Auditors is being considered, our group will be paying special attention to the legality of the Council's budget, which for Parliament has up till now been a grey area.
C'est pourquoi le Conseil sera particulièrement attentif au respect des dispositions de la déclaration commune qui constitue un véritable instrument international contraignant entre le Royaume-Uni et la République populaire de Chine.
The Council will thus watch carefully to ensure that the terms of the Joint Declaration, an internationally binding treaty between the United Kingdom and the People's Republic of China, are adhered to.
Le Conseil contrôle attentivement l’application du règlement; il sera particulièrement attentif au rapport sur le fonctionnement et les résultats du règlement que la Commission est tenue, aux termes de l’article 17, d’élaborer pour le 1er janvier 2007.
The Council is monitoring the application of the Regulation attentively. In particular, it will be carefully examining the report on the operation and results of the Regulation, which, under Article 17, the Commission is required to submit by 1 January 2007.