L'équipement des guichets uniques sera, par exemple, un facteur décisif.
A decisive factor, for example, will be how the single points of contact are equipped.
Il sera par exemple toujours impossible de faire un voyage en voiture privée en Russie.
It will still, for example, be impossible to make a private car journey to Russia.
La fonction de dépositaire sera par exemple considérablement renforcée, ainsi que la gestion des risques.
For example, the function of depositary will be strengthened considerably, and so will risk management.
En effet, peut-il me dire quel sera, par exemple, le niveau de récolte de vin pour la prochaine campagne?
After all, can he tell me, for example, what the size of next season's wine harvest will be?
Quel sera par exemple l'incidence du contrôle et de la limitation des exportations d'armes sur les droits souverains des États membres ?
For example, what is the control and restraint on arms exports going to do to the sovereign rights of Member States?
Une boîte à outils sera par exemple développée à l'attention des autorités de gestion afin de les aider à utiliser les Fonds structurels pour contribuer au développement des services de proximité.
For example, a toolkit on how to use the structural funds to support the development of community-based services will be developed for the managing authorities.
Si le rapport est adopté dans sa version actuelle, sans tenir compte des nombreux amendements qui ont été proposés, il ne sera par exemple plus possible, entre autres, aux maisons de retraite, aux hôpitaux et aux prisons de recevoir les émissions radio ou télé pour une courte durée.
If the report is adopted in its current form, without taking into account a number of proposed amendments, it will for example no longer be possible to record radio and TV broadcasts for short-term use for the inmates of care homes, hospitals, prisons and so on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.