Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“sera par ailleurs” in English

17 examples
La modernisation n’en sera par ailleurs que plus rapide.
This also means more rapid modernisation.
La confidentialité de ces informations sera par ailleurs garantie par un système de codage d'identification.
The confidentiality of such information would, furthermore, be guaranteed by an identification encoding system.
Elle sera, par ailleurs, traitée en même temps que les actes législatifs lors du Conseil des Ministres des 3 et 4 décembre.
This, like the current law, will also be discussed on 3 and 4 December at the Council of Ministers.
Cette question sera, par ailleurs, l'objet du rapport Bösch qui sera débattu demain et qui concerne, lui aussi, ces aspects.
This very matter is, moreover, dealt with in Mr Bösch's report, which we shall be discussing tomorrow.
Un forum économique de haut niveau entre la Chine et l’Europe sera par ailleurs organisé le 12 septembre, également à Helsinki.
On 12 September, also in Helsinki, there will be a high-level Chinese-European economic forum.
L'Agence sera par ailleurs le principal point de contact de l'Union européenne dans les questions touchant aux droits fondamentaux.
The Agency will also be the main point of contact in the European Union for matters relating to fundamental rights.
Il sera interdit aux professionnels de demander des acomptes pendant la période de réflexion, qui sera par ailleurs prolongée de 10 à 14 jours.
It is to be prohibited for vendors to demand down payments during the period for reflection which, moreover, is to be extended from 10 to 14 days.
Je tiens à signaler que le montant des aides sera par ailleurs un élément-clé qui sera pris en considération par la Commission lors de l'examen du fond du dossier.
I would like to point out that the amount of aids will also be one of the key factors that the Commission will take into account when examining the matter in depth.
Un atelier sur la résistance anti-microbiologique sera par ailleurs organisé à Paris et la présidence tchèque est en train de préparer une conférence sur ce thème.
A workshop on anti-microbiological resistance is to be held in Paris and the Czech Presidency is preparing a conference on this subject.
Le traité de Lisbonne sera par ailleurs décisif, car ses dispositions dans ce domaine sont souveraines et en octroient la compétence au Parlement européen et aux parlements nationaux.
However, the Treaty of Lisbon will be decisive, as its provisions in this area are sovereign and grant competence to the European Parliament and the national parliaments.
Le dialogue avec les pays candidats sera par ailleurs approfondi sur le plan bilatéral et, aussi, dans le cadre de la conférence européenne que je réunirai à Nice au niveau des chefs d'État et de gouvernement, avant le Conseil européen.
Bilateral dialogue with the candidate countries will, moreover, be stepped up, and dialogue will also be emphasised in the European conference of Heads of State and Government which I shall be convening in Nice prior to the European Council.
Le Conseil Affaires générales et relations extérieures sera par ailleurs chargé de procéder à un premier examen des propositions sur un futur partenariat oriental de l'Union européenne que la Commission a l'intention de présenter dès novembre prochain.
Furthermore, the General Affairs and External Relations Council will be charged with conducting a preliminary examination of the proposals on a future Eastern Partnership, which the Commission intends to present in November.
Nous discuterons également de ces démarches, et nous en reparlerons encore en décembre, lorsque nous disposerons du véritable rapport élaboré par le coordinateur de la lutte contre le terrorisme. Ce thème sera par ailleurs soulevé lors du Conseil européen.
We shall also be discussing them in December, because then we shall have the actual report by the Counter-Terrorism Coordinator at our disposal, and shall bring this up for discussion in the European Council.
Le Conseil européen sera par ailleurs saisi de la communication de la Commission sur la stratégie de développement durable - mais j’y reviendrai plus tard -, car il s’agit d’une question faisant l’objet d’un point distinct, à part entière, de l’ordre du jour du Conseil.
Moreover, the European Council will also be examining the Commission’s communication on the sustainable development strategy, but I shall come back to that later because this is an issue which forms an entirely separate item on the Council’s agenda.
Une telle action sera par ailleurs de nature à soulager les conflits régionaux à l'intérieur du pays, ce qui revêt une importance géostratégique cruciale pour l'UE dans le contexte des relations avec la Russie et l'Asie centrale, plus particulièrement dans le domaine énergétique.
This will also help to ease regional conflicts within the country, which is of great geostrategic importance to the EU, in view of relations with Russia and Central Asia, particularly in terms of energy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.