News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera octroyée” in English
16 examplesNous saluons l'aide supplémentaire qui sera octroyée sous la forme d'aide alimentaire.
We welcome the further aid that is going to given in the form of food aid.
Monsieur le Président, c'est la première fois depuis longtemps - et c'est étrange - que la décharge sera octroyée dans les délais.
Mr President, strangely enough, this is the first time in many years that the discharge is likely to be given on time.
J' espère que des contacts se noueront rapidement et que, comme pour la Croatie, une aide sera octroyée au peuple serbe, qui mérite notre plus grand respect.
I hope that negotiations will soon get underway and, as with Croatia, that aid will also be granted to the Serbian people, who deserve our greatest respect.
(EN) Je voudrais tout d'abord féliciter la rapporteure pour la présentation de son rapport sur l'assistance financière qui sera octroyée à des projets dans le domaine de l'énergie.
I first of all want to congratulate the rapporteur on the presentation of her report on financial assistance for energy projects.
Le nouveau protocole prévoit une contrepartie financière pendant 3 ans, et une autorisation de pêche sera octroyée à 48 thoniers senneurs et 12 palangriers, Ces possibilités pourraient être accrues.
The new protocol entails a financial contribution for a period of three years and annual authorisation to fish in Seychelles' waters for 48 seiners and 12 long-liners. These opportunities could be increased.
Dans le cadre de cet accord, une aide financière accrue sera octroyée à la politique sectorielle de la pêche de ce pays, ce qui créera des conditions favorables au développement du secteur de la pêche.
Under the provisions of the agreement, greater financial assistance will be allocated to this country's sectoral fisheries policy, which will create favourable conditions for the development of this sector.
L'aide financière sera octroyée en deux tranches pour tous les pays visés, la deuxième tranche n'étant effectivement octroyée qu'après la poursuite satisfaisante du développement économique et des réformes.
In the case of all the countries, the financial assistance is to be provided in two tranches with the second tranche only being released once economic development and reforms have been satisfactorily resumed.
Ma question concerne donc tout autant les initiatives que prendra la Commission pour garantir sa capacité à contrôler la manière dont une aide sera octroyée, tant au niveau des moyens communautaires que des fonds publics.
My question therefore equally concerns what the Commission is going to do to ensure that there is capacity in the Commission to monitor how aid is provided from both Community and state funds in future.
Le rapport n'examine donc pas la question de savoir dans quelle mesure une aide peut être octroyée, mais surtout celle de savoir, après qu'une décision ait été prise d'octroyer une aide aux transports publics, de quelle manière elle sera octroyée.
The report therefore does not deal with whether aid can be provided, but rather how it should be given, when it has been decided to grant aid for public transport.
L'autorisation de pêche sera octroyée à 45 thoniers senneurs - dont 22 sont français et 22 autres sont espagnols - ainsi qu'à 25 palangriers de surface: c'est plus que le protocole actuellement en vigueur, qui autorise 40 senneurs et 17 palangriers.
Authorisation to fish will be given to 45 tuna seiners - 22 of which are French and 22 Spanish - and 25 surface longliners: this is more than the protocol currently in force, which authorises 40 seiners and 17 longliners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
