Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“sera obligée” in English

17 examples
Elle y sera obligée.
It will have to be.
Que la Suède, qui ne s'est pas prononcée en faveur de l'UEM, sera obligée d'y adhérer tôt ou tard?
Does it mean that Sweden, which has voted against EMU, will have to participate in it sooner or later?
L'aviation sera obligée de réduire ses émissions, et une petite proportion de quotas sera mise aux enchères.
Aviation will be forced to reduce its emissions, and a small proportion of emission rights must be put out to auction.
D'ici 2030, l'Europe sera obligée d'assurer 65 % de ses importations d'énergie à partir de sources de production extra européennes.
By 2030, Europe will be forced to secure 65% of its energy imports from non-EU sources.
Par exemple, la Commission sera obligée de nous présenter des rapports sur les dispositions relatives au suivi concret de toute demande d'initiative législative.
The Commission will, for example, be obliged to submit reports to us on the concrete follow-up provisions adopted for any legislative initiative request.
En approuvant cette législation, la Commission sera obligée de revoir les deux directives et la présente proposition en 2004, en vue d'effectuer des progrès supplémentaires.
By approving this legislation, the Commission will be under an obligation to return in 2004 to review both directives and present its proposals for further progress.
En fait, on pourrait dire que la Russie sera obligée de se tourner vers ses ressources septentrionales, ne serait-ce que parce que dans le sud l' époque des combats et des guerres semble continuer.
In fact it might be said that Russia must turn to its resources in the north as in the south there appears to be an on-going period of fighting and wars.
Plus important, la Commission sera obligée d'indiquer les raisons exactes de son opposition éventuelle à une ICE, et d'indiquer avec précision comment elle entend assurer le suivi d'une initiative acceptée.
Most importantly, the Commission will be obliged to indicate the exact reasons for refusal of an ECI, as well as indicating exactly how it intends to follow up on a successful initiative.
Si elle n’est plus en mesure de mettre en minorité les États membres fauteurs de troubles et, peut-être, cupides, l’Union sera obligée de résoudre ses interminables querelles publiques par de coûteuses concessions.
Without being able to out-vote troublesome and perhaps greedy Member States, the Union will be obliged to have protracted and public rows ending in costly concessions.
Lors de l'ouverture du marché du travail aux pays d'Europe de l'Est, en 2011, l'UE sera obligée de prendre des mesures pour protéger les citoyens des États membres qui seront particulièrement affectés par cette ouverture.
When the labour market is opened up to the countries of Eastern Europe in 2011, the EU will be obliged to take measures to protect citizens in those Member States that will be particularly affected by the opening up of the labour market.
General Motors continuera de prendre une part des bénéfices et Saab Spyker sera obligée d'acheter des véhicules entièrement assemblés à une autre usine de General Motors, située dans cette nation européenne bien connue qu'est le Mexique.
General Motors will still take a share of the profits and Saab Spyker will be obliged to buy fully assembled cars from another General Motors plant, one located in that well-known European nation of Mexico.
Par conséquent, si les Etats membres intéressés ne prennent aucune initiative pour abolir les restrictions en vigueur, à partir de cette date - le 31.12.96 - la Commission, en sa qualité de garante du Traité, sera obligée d'engager des procédures d'infraction devant la Cour de justice.
Consequently, unless the Member States concerned take steps to abolish the restrictions in place, as of that date, 31.12.1996, the Commission, as the guardian of the Treaties, will be compelled to bring infringement proceedings before the Court of Justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.