Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“sera nous l'espérons” in English

17 examples
La ratification du traité d'Amsterdam sera, nous l'espérons, achevée d'ici quelques mois.
The ratification of the Amsterdam Treaty will hopefully be complete within a few months.
Un système impartial de certification sera, nous l'espérons, également apprécié des consommateurs.
An impartial system of certification will be, we suppose, appreciated also by consumers.
L’association de ces deux aspects est un élément fondamental qui sera - nous l’espérons - pris en considération à l’avenir.
The combination of these two aspects is something fundamental which we hope will be taken into account in the future.
Et la clause de révision, prévue dans 18 mois, sera, nous l'espérons, l'occasion d'aller plus loin dans la défense des consommateurs.
Furthermore, the revision clause, which will be laid down in 18 months' time, will, we hope, be an opportunity to go further in terms of protecting consumers.
Je vous remercie une fois de plus pour cet excellent travail sur un instrument législatif européen qui sera, nous l'espérons, de qualité.
Sincere thanks once again for this fine work on a hopefully good European legal instrument.
Le paragraphe 15, que nous voterons demain dans la lignée de nombreuses idées internationales, sera, nous l'espérons, un pas utile dans cette direction.
We hope that paragraph 15, upon which we are going to vote tomorrow, which is in line with the policies of many international bodies, will be a useful step in this direction.
. - Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter M. Nassauer et tous les intéressés pour ce qui sera, nous l’espérons, un accord en première lecture.
. Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Nassauer and everyone else involved in what we hope will be a first reading agreement.
Il comprend une réunion ministérielle au cours du deuxième semestre de l'année prochaine afin de lancer ce qui sera , nous l'espérons, la dernière phase des négociations.
This includes a ministerial meeting during the second half of next year to kick off what we hope will be the final stage of the negotiations.
Nous suggérons donc la création d'un nouveau poste de haut délégué à la politique étrangère en matière d'énergie lorsque le nouveau traité sera (nous l'espérons) entré en vigueur.
We suggest the creation of a new post of High Official for Foreign Energy Policy after the new Treaty enters - hopefully - into force.
L'origine sociopolitique de ces changements dans le monde arabe est la même dans tous ces pays, qui connaissent aujourd'hui une transition vers ce qui sera, nous l'espérons, un environnement démocratique.
The socio-political base provoking the changes in the Arab world is not dissimilar across those countries which are now in transition to what we hope will be a democratic environment.
De même, la déclaration devra faire référence au document qui sera, nous l'espérons, adopté au Conseil européen de Séville sur les modalités de consultation et de coopération entre l'Union européenne et la Russie en matière de gestion des crises.
Furthermore, the declaration must refer to the document which we hope will be adopted at the European Council in Seville on means of cooperation and consultation between the European Union and Russia in terms of crisis management.
En ce qui concerne l’allocation de ces Fonds, nous attendons avec intérêt l’accord du Conseil concernant les perspectives financières pour 2007-2013, qui sera, nous l’espérons, à la hauteur des nouveaux défis qui attendent la politique de cohésion de l’Union.
As regards the allocation to these funds, we await with interest the Council agreement on the Financial Perspective for 2007-2013, which we hope will be equal to the new challenges facing the EU’s cohesion policy.
Nous voudrions demander au commissaire de présenter un document exposant sa vision d’une politique portuaire dans son acception la plus large, y compris une concurrence entre les ports, comme fondement de ce qui sera - nous l’espérons - un débat sensé cette fois.
We would ask the Commissioner to present a document setting out its vision of port policy in the broadest sense, including competition between the ports, as a basis for what we hope will be a sound discussion this time.
Une aide particulière devrait être réglementée par la proposition de la Commission établissant un cadre spécial d'aide aux fournisseurs ACP traditionnels. Cette proposition sera, nous l'espérons, bientôt adoptée et a déjà fait tout à l'heure l'objet d'un vote sur l'urgence.
Special assistance should be laid down in the Commission proposal in the form of a special framework of assistance for the traditional ACP suppliers which, it is to be hoped, will be accepted soon and which was previously the subject of the vote in the urgent procedure.
Nous nous dirigeons vers un partenariat stratégique qui sera, nous l’espérons, formellement consolidé par la Commission et le Conseil européen, tandis que nous, en tant que Parlement européen, nous devons exiger de jouer un rôle actif dans le domaine de la coopération avec le parlement indien.
We are moving towards a strategic partnership that we hope the Commission and also the European Council will formally consolidate, while we, as the European Parliament, must strongly demand an active role in the area of cooperation with the Indian Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.