Il sera naturellement nécessaire, me semble-t-il, que les mesures prises dans l'urgence soient assez vite et assez régulièrement réévaluées.
I think that it will, of course, be necessary for urgent measures to be re-evaluated fairly early on and fairly regularly.
Vu que cela ne sera peut-être pas du ressort de l'OLAF, une enquête administrative ou une procédure disciplinaire sera naturellement nécessaire.
Since OLAF may well not be called in to deal with such cases, it would, of course, be necessary to invoke an administrative investigation or a disciplinary procedure.
Personnellement, je suis intimement convaincu qu’une évaluation d’impact supplémentaire sera naturellement nécessaire si le législateur fait ce pour quoi il a été institué et qu’il opère de substantiels changements à la proposition de la Commission.
Speaking personally, I take the very definite view that a further impact assessment will of course be needed if the legislator does what it is there to do and makes substantial changes to the Commission proposal.
D'un point de vue réglementaire, il sera naturellement nécessaire d'envisager de fonder la politique sur un avis scientifique approprié et de fournir les moyens de répondre rapidement et efficacement aux inquiétudes spécifiques lorsque des preuves seront mises à jour à court terme.
From a regulatory standpoint, it will naturally be necessary to consider basing policy on proper scientific advice and to provide a means of responding quickly and effectively to specific concerns when evidence comes to light at short notice.