Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“sera nécessaire si” in English

7 examples
Une coopération étroite et fructueuse entre tous les participants sera nécessaire si nous voulons conclure un accord sur le budget 2005 en temps voulu.
There will be a need for close and fruitful cooperation among all participants if we are to reach a timely agreement on the budget for 2005.
Une coopération très étroite sera nécessaire si nous voulons respecter les accords conclus lors du sommet du G20 et restaurer la confiance dans les marchés financiers.
Very close cooperation will be needed in order to follow up the agreements that we reached at the G20 summit and to restore confidence in the financial markets.
Il va de soi qu'un budget beaucoup plus important sera nécessaire si l'on veut vraiment lutter contre ces maladies de la pollution, même dans le sens des actions que la Commission nous présente dans cette communication.
It goes without saying that a much larger budget will be needed if we really wish to combat pollution-related diseases, even in terms of the actions presented by the Commission in this communication.
Je crois que cela donnera aussi la possibilité de progresser dans la question chypriote, parce que dans cette affaire la Turquie a indéniablement son mot à dire, et sa contribution sera nécessaire si l' on veut faire des progrès.
I also believe that it will give us the opportunity to make headway on the Cyprus question, as Turkey has an indisputable influence on that issue, and its cooperation will be needed for progress to be made here.
Il apparaît d'ores et déjà que les ressources financières actuellement disponibles au titre de l'aide communautaire à cette région du monde ne seront pas suffisantes en regard de l'ampleur du soutien qui sera nécessaire si une paix durable s'instaure.
It is already apparent that the financial resources currently available for Community assistance to this part of the world will not be sufficient for the magnitude of support that will be required in the event of permanent peace.
Je ne sais pas quel budget nous sera nécessaire si nous ne faisons pas preuve, pour des raisons politiques, d'un minimum de rationalité; je ne sais quel effet «domino» nous allons entraîner sur les autres accords que nous devrons de toute façon renégocier en 1997.
I do not know what budget will be necessary if, for political reasons, we do not show a minimum of common sense; I do not know what 'domino' effect we shall produce on other agreements that must in any case be renegotiated in 1997.
En conséquence, lorsque ce sera nécessaire, si ça l'est un jour, nous rédigerons une lettre rectificative ou un budget rectificatif concernant les engagements tels que ceux que l'Union européenne a pris envers la Croatie, ou ceux résultant des huit nouveaux membres du traité de Lisbonne.
Therefore, when it becomes necessary, if it becomes necessary, we will draw up a letter or an amending budget for the purpose of commitments such as that which the European Union has to Croatia, or that resulting from the eight new members of the Treaty of Lisbon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.