Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“sera nécessaire dans” in English

14 examples
Le soutien de l'Union sera nécessaire dans de nombreux cas.
Union support will be required in many cases.
Nous sommes certains qu'une telle réforme radicale sera nécessaire dans une économie de plus en plus mondiale.
We are sure that in an increasingly global economy such radical reform will be necessary.
Par ailleurs, pour d'autres amendements, une négociation complémentaire sera nécessaire dans le cadre du trilogue.
On the other hand, additional negotiation will be needed in the context of the trialogue for other amendments.
À cet égard, il ne sera nécessaire dans aucun pays de faire marche arrière lorsque cette disposition aura été acceptée.
With that in mind, no country will feel the need to back out when this regulation eventually comes into force.
Les sondages effectués à la sortie des bureaux de vote laissent entendre qu'un second tour sera nécessaire dans la course à la présidence.
Exit polls suggested that a second round would be necessary in the presidential race.
D'une façon générale, avait lucidement prévenu la présidence en exercice: "l'interprétation de la Cour sera nécessaire dans de nombreux cas".
In general, the President-in-Office put it very clearly: 'the Court's interpretation will be needed in many cases'.
Une consolidation de grande ampleur sera nécessaire, dans la plupart des États membres, pour replacer la dette publique sur une trajectoire décroissante.
Most Member States will have a vital need for substantial consolidation in order to return to a trend of declining public debt.
Au Liban aussi, néanmoins, le courage politique sera nécessaire dans tous les camps pour donner enfin aux Libanais ce qu'eux aussi méritent: la paix et la sécurité.
In Lebanon, too, though, political courage will be needed in all camps finally to give the Lebanese what they are entitled to as well: peace and security.
Par contre, il sera nécessaire dans de tels cas d'harmoniser les codes pénaux de nos États pour qu'une exception ne soit pas de règle dans un État ou dans un autre.
That means that we should in these cases harmonise the criminal codes of our States so that there can be no exceptions in any State.
Si nous regardons plus avant, il sera nécessaire, dans le cadre du bilan de santé, d'examiner si la mise en jachère est toujours un outil approprié dans les conditions actuelles et futures du marché.
Looking further ahead, it is necessary, within the health check, to take a good look at whether the set-aside is still an appropriate tool in the present and in the future market circumstances.
Nous devons essayer de parvenir à cet accord pour l'après-2012 d'ici la conférence des parties de 2009 au plus tard et un changement comportemental majeur sera nécessaire dans ces autres pays si nous voulons y arriver.
At the latest we have to try to forge this post-2012 agreement by the Conference of Parties in 2009, and quite a transformation in attitudes in these other countries is going to be needed if we are to achieve that.
À cet égard, je souhaiterais savoir quelles propositions d'amélioration du système d'émissions communautaire existent et je voudrais avoir la confirmation qu'aucune réforme institutionnelle majeure ne sera nécessaire dans ce cadre.
I should like to ask, in this regard, what proposals there are to improve the EU emissions scheme, as well as for confirmation that this will not require major institutional reform.
La seconde consultation ira dans le sens que vous attendez, à savoir celui d'une action concrète par rapport à la manière dont nous devrions faire progresser le dialogue social pour y intégrer tout ce qui sera nécessaire dans le futur.
The second communication will move in the direction you would expect: concrete action as to how we should progress the social dialogue to take on board all that is necessary for the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.