A plus long terme, il faudra instaurer d'autres critères pour les révisions à venir des directives. Il sera nécessaire d'établir une législation.
In the longer term we also have to put down other markers for future revisions and this will be a matter for legislation.
Et pour ce faire, il sera nécessaire d'établir dans chaque État des normes qui garantissent cette indépendance et évitent les ingérences des pouvoirs publics.
And, to this end, rules must be established in all the Member States guaranteeing such independence and preventing interference by the public authorities.
Malgré ces adaptations qu'il sera nécessaire d'établir à l'avenir, nous devrions, dès à présent, faire en sorte que la commercialisation à distance de services financiers puisse se développer correctement en Europe et ce, au bénéfice des fournisseurs et des consommateurs.
Despite the need for such adjustments in the future, we should point the way now towards the healthy development of distance marketing of financial services in Europe - healthy for service providers and healthy for consumers.