Une aide scientifique supplémentaire sera nécessaire afin d'analyser les effets de cette nouvelle législation.
Further scientific support will be necessary in order to analyse the effects of this new legislation.
Enfin, une nouvelle perspective pour les régions les plus éloignées sera nécessaire, afin de garantir que ces dernières puissent continuer à se sentir à leur place au sein de l'Europe.
Finally, a new perspective for the most remote regions will be necessary to guarantee that these can continue feeling comfortable within the European area.
La plupart d'entre eux sont prêts à remplir autant de formulaires qu'il sera nécessaire afin d'obtenir l'aide ou le soutien dont ils ont besoin mais ces formulaires pourraient être plus faciles à remplir.
Most farmers are prepared to fill in as many forms as necessary to get whatever support or aid they require but there is an argument that the forms could be easier to complete.
Lors du démarrage de l'UEM, une stratégie de l'emploi plus efficace sera nécessaire afin que la croissance européenne puisse se poursuivre tout en s'assurant que les richesses soient réparties plus équitablement.
When EMU begins we will need a more effective employment policy than before, in order that European growth can continue, and that prosperity can be divided equally.
Nous avons insisté en particulier sur le réexamen qui sera nécessaire afin d'intégrer le changement climatique à nos politiques de cohésion; un réexamen commence par adapter la politique agricole et, plus généralement, la politique de la gestion des sols.
We have emphasised in particular the rethink that is needed in order to factor climate change into our cohesion policies, a rethink that must begin with the adaptation of agricultural policies and, more generally, land management policies.
Vous pourriez peut-être être plus précis à ce sujet, à moins que cela ne soit prématuré, mais permettez-moi de vous dire que plus le nombre de vice-présidents sera élevé, plus il sera nécessaire, afin d'assurer l'équilibre, de les choisir parmi les petits États membres.
Perhaps you could be more specific or perhaps that is premature, but I would say this to you, the greater the number of vice-presidents, the greater the onus to ensure for the sake of balance that some would come from smaller States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.