News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera mise à l'épreuve” in English
7 examplesC’est là que la question sera mise à l’épreuve.
That is where this issue will be tested.
Au cours des six prochains mois, la capacité de l’Union européenne à renouer avec la croissance sera mise à l’épreuve.
In the next six months, the ability of the European Union to return to growth will be put to the test.
La réputation du Royaume-Uni en matière de pragmatisme et d’action orientée sur le résultat sera mise à l’épreuve durant les six mois à venir.
The United Kingdom’s record of pragmatism and results-oriented action will be put to the test in the coming six months.
Par la même occasion, la capacité de fonctionnement de la procédure de codécision, même lors de questions extrêmement difficiles, sera mise à l'épreuve.
This will provide proof that the codecision procedure is workable, even for the most difficult issues.
Durant la présidence finlandaise, la volonté politique des États membres de s’attacher au renforcement du processus décisionnel, notamment en matière de maintien de l’ordre et de criminalité, sera mise à l’épreuve.
During the Finnish Presidency the political will of the Member States to commit to more effective decision-making, especially in the area of policing and crime, will be put to the test.
Notre cohésion sera mise à l'épreuve après la ratification. Et elle le sera de nouveau lorsque nous devrons débattre du programme européen sur le changement climatique, et un peu plus tard ce printemps, de la négociation des droits d'émission.
That cohesion will be put to the test following ratification, as it will also be when, a little later on in the spring, we debate the European Climate Change Programme and emissions trading.
J'ai, dans une certaine mesure, mis en lumière l'immigration et les questions d'intégration de manière plus détaillée en raison de leur importance pour l'avenir de l'Europe, mais aussi parce qu'elles représentent un domaine supplémentaire dans lequel la créativité européenne sera mise à l'épreuve.
I have to some extent highlighted immigration and integration issues in more detail because of their importance for the future of Europe and also because they represent another area where European creativity will be tested.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
