News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera mis sur pied” in English
15 examplesJe ne peux croire qu'il pense que ce régime sera mis sur pied de la manière dont on avait l'intention qu'il le soit.
I cannot believe he means this regime to be in place in the manner intended.
Il sera mis sur pied vers le milieu de 2011, la première évaluation étant prévue avant le prochain sommet en novembre 2011.
It will be set up by mid-2011, with the first assessment before the next Summit in November 2011.
Nous accusons d'ores et déjà un retard de deux ans par rapport au Japon et lorsque ce secteur sera mis sur pied, le retard sera de cinq ans.
We are already three years behind Japan and, by the time we do bring it in, we will be five years behind.
Le plan final de libéralisation des marchés du gaz en Europe sera mis sur pied avant la fin de la présidence irlandaise de l'UE cette année.
The final plan for the liberalization of gas markets in Europe will be put in place before the end of the Irish presidency of the EU this year.
Avant la fin 2002, un portail spécial sera mis sur pied ; il offrira aux PME un large éventail d'informations juridiques ainsi que des conseils.
Before the end of 2002 a portal to provide SMEs with legal information, guidance and advice will be set up.
Au nom de mon groupe, je voudrais saluer la décision du Conseil de sécurité des Nations unies, qui a eu le courage de dire que ce tribunal sera mis sur pied.
On behalf of my group, I should like to welcome the decision by the UN Security Council, which has had the courage to say that such a tribunal will be set up.
En ce qui concerne l'avenir, lorsque cet organisme sera mis sur pied, nous aimerions que notre ligne budgétaire B3-4114 soit réduite de manière concomitante.
As far as the future is concerned, when the organization comes on line, we would like to see our budget line B34114 reduced in a concomitant way.
La définition des mesures à but structurel et/ou complémentaire - selon le libellé même de l'amendement - relève de la compétence du comité Tempus qui sera mis sur pied par la décision.
Indeed, the definitions of the structural and supplementary measures, how exactly they are to be worded, is a matter for the Tempus committee which will be set up pursuant to the decision.
Il est selon moi préférable d'attendre le résultat du groupe de travail trilatéral relatif aux règles d'origine qui sera mis sur pied à l'initiative d'Israël, de la Commission européenne et des Palestiniens.
In my opinion, it seems preferable to await the findings of the tripartite working group, to be convened on the initiative of Israel, the European Commission and also the Palestinians for the purpose of examining the origin rules.
Sixièmement, le mécanisme fera l'objet d'une révision intégrale et ouverte en 2004 et nous espérons qu'un groupe de surveillance interinstitutionnel sera mis sur pied pour vérifier que chacun réalise ce à quoi il s'était engagé dans le cadre du rapport Lamfalussy.
Sixthly, there will be a full and open review in 2004 and we hope an interinstitutional monitoring group to ensure everyone carries out their commitments connected with the Lamfalussy process.
C'est pourquoi un groupe d'experts indépendant de haut niveau sera mis sur pied, représentant les petites et moyennes entreprises, les organisations de consommateurs et environnementales, dont le rôle est de conseiller la Commission sur les éventuelles mesures de réduction.
That is why a high-level independent panel of experts will be established, representing small and medium-sized enterprises, consumers and environmental organisations, whose role is to advise the Commission on potential reduction measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
