Comme M. Hoppenstedt, ce sera ma dernière intervention devant cette Assemblée après vingt ans de service.
Like Mr Hoppenstedt, this will be my last speech before this Chamber after 20 years.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, je remercie le Parlement pour sa patience; ceci sera ma dernière intervention.
rapporteur. - Madam President, my thanks to the House for its patience on this, my final intervention.
Vous serez sans doute heureux d'apprendre que ceci sera ma dernière intervention devant ce Parlement, car je prendrai ma retraite au terme de cette séance.
You will no doubt be pleased to hear that this will be my very last speech in this Parliament since I retire after this session.
président en exercice du Conseil. - (EN) Madame la Présidente, je pense que ce sera ma dernière intervention face à cette Assemblée. Dès lors, je pense que le moment est approprié pour vous remercier.
President-in-Office of the Council. - Madam President, I think this will be my last appearance here in front of this Parliament so I think it is the right moment to thank you.