Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
La Slovaquie sera le premier pays d'Europe centrale et orientale à franchir le pas.
Slovakia will be the first country from Central and Eastern Europe to take this step.
Je ne sais pas qui sera le premier pays à rejoindre la zone euro après la Slovaquie.
I do not know who will be the first to join the euro area after Slovakia.
Le Kazakhstan présidera l'OSCE en 2010, il sera le premier pays d'Asie centrale à assumer une telle responsabilité et il y voit la marque d'une forte confiance.
Kazakhstan will take over the Presidency of OSCE in 2010, and it has thereby gained great confidence and will be the first of the countries of central Asia to take over such an important responsibility.
La Suisse sera le premier pays à participer à nos programmes sans être membre de l'Union européenne, sans être un candidat actuel ou potentiel à l'adhésion, et sans être membre de l'Espace économique européen.
Switzerland will be the first country to take part in our programmes that is neither an EU Member State nor a member of the European Economic Area, nor a current or potential EU candidate.
J'espère enfin que le Sud-Soudan respectera sa promesse et qu'il sera le premier pays de l'Union africaine à reconnaître à nouveau la République du Somaliland - une république stable et démocratique - en tant que pays également indépendant.
Lastly, I am also hopeful that South Sudan will live up to its promise and be the first African Union country to re-recognise the stable and democratic Republic of Somaliland as an independent country also.
En partageant la liste dès 2009, date à laquelle la Lituanie sera le premier pays adhérent à saisir cette opportunité, nous ne nous départirons pas de notre principe: nous établirons des opportunités de coopération à travers l’Europe et placerons ainsi à nouveau cette dernière au cœur du concept.
By sharing the list from 2009, when Lithuania will be the first of the accession states to get the opportunity, we will not detract from the principle: we will introduce the opportunity of cooperation across Europe, putting Europe back into the concept.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.