News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera la seule” in English
17 examplesCe sera la seule dérogation.
This will be the only derogation.
Ce sera la seule et vous me la permettrez.
This will be the only time and I hope you will not mind.
Parce que ce sera la seule manière de le calculer.
Because that will be the only way to calculate it
Ce sera la seule délocalisation dont l'Europe pourra se féliciter.
This is the only relocation that Europe could welcome.
La Finlande, et elle sera la seule dans ce cas, devra certes partager cette année avec huit autres villes.
Actually, Finland is the only country that is having to share its designated City of Culture year with eight other cities.
Nous avons déjà entendu dire que, dans le cadre du traité de Lisbonne, la procédure de codécision sera la seule possibilité.
We have heard already that, under the Lisbon Treaty, the codecision procedure will be the only option.
Elle entrera en vigueur le 1er janvier 1999 et elle sera la seule monnaie, le seul moyen de paiement des États participants, le 1.7.2002 au plus tard.
It will come into force on 1 January 1999 and by 1 July 2002 at the latest it will be the only currency, the only means of payment in the participating countries.
Je trouve également que la reconnaissance d' un État palestinien est importante ; ce sera la seule possibilité, comme notre collègue Poettering l' a déclaré.
I also consider the recognition of a Palestinian state to be very important, indeed, as Mr Poettering has said, the only possibility.
Tant que l'Union européenne sera la seule région du monde à réduire ses émissions, l'objectif de la réduction des émissions mondiales ne sera jamais atteint.
As long as the EU is the only part of the world reducing its emissions then the target of reducing global emissions will never be achieved.
(EN) Monsieur le Président, c'est précisément sur ce point que je suis d'accord, pour une fois, avec M. Gollnisch, bien que j'espère que ce sera la seule et unique fois.
Mr President, it is exactly on this point that I agree with Mr Gollnisch for once, though I hope for the first and last time.
Monsieur le Président, si la situation n'évolue pas, la Slovaquie sera la seule à obtenir un accord de pré-adhésion et aucun des autres pays, comme nous l'avons convenu.
Mr President, if this remains as it is, then it will only say that Slovakia, and none of the other countries, will be given a pre-accession agreement as we agreed.
Si la ratification devait échouer, et j'espère que cela n'arrivera pas, cela sera la seule responsabilité du pays dans lequel cela se sera produit, et non celle du Conseil ni de personne d'autre.
If the ratification should fail, which is something that will hopefully not happen, it will be the sole responsibility of the country where this has happened, and not the responsibility of the Council, or anyone else.
Si nous continuons dans ce sens, il vaudrait mieux que nous augmentions le nombre de sièges de cet hémicycle, car ce sera la seule profession que les personnes non qualifiées seraient autorisées à exercer.
If it carries on in this way, we had better increase the number of places in this House, since that will be the only occupation left that unqualified people would be allowed to do.
Chaque État membre continuera à centraliser les informations relatives à ses citoyens, chaque administration centrale nationale sera la seule à avoir accès à l'interconnexion avec les autres casiers judiciaires de l'Union.
Each Member State will continue to centralise the information on its citizens; each national central administration will be the only body that has access to the interconnection with the other European records.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
