Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“sera la première année” in English

15 examples
Cette année sera la première année de fonctionnement complète pour l'OLAF.
OLAF starts its first full working year this year.
Pour l' année 2000, elle sera pleinement responsable. Cette année sera la première année de vérité.
The real test for the current Commission will come with the examination of the accounts for 2000.
Ce sera la première année de cette période et un nouveau Parlement devra finalement exécuter ce budget.
This will be the first year of the new millennium, and a new Parliament will of course have to implement this budget.
(PL) Monsieur le Président, 2007 sera la première année des nouvelles perspectives financières septennales.
(PL) Mr President, 2007 will be the first year of a new seven-year Financial Perspective.
L'année 2007 sera la première année de fonctionnement de l'instrument de voisinage et de partenariat européen.
The year 2007 will be the first year of operation of the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
La deuxième raison de notre décision est que l’an prochain sera la première année pleine de l’Union à Vingt-cinq.
The second reason for our decision is that next year will be the first full year of the Union of 25.
Par conséquent, ce sera la première année que le budget de l’UE sera entièrement élaboré en prenant 25 États membres en considération.
It will, therefore, be the first year in which the EU budget will be fully drafted taking into account 25 Member States.
Tout d'abord, si le traité de Lisbonne est ratifié par tous les États membres, 2009 sera la première année au cours de laquelle le Parlement fonctionnera sur la base de ce traité.
First, if the Treaty of Lisbon is ratified by all Member States, 2009 will be the first year in which Parliament will operate on the basis of that Treaty.
par écrit. - (HU) L'année prochaine sera la première année d'application de la stratégie Europe 2020, qui peut représenter une nouvelle phase dans le développement de l'Union européenne.
in writing. - (HU) Next year will be the first year in the implementation of the Europe 2020 strategy, which can represent a new phase in the development of the European Union.
L’année 2006 sera la première année où les fonds destinés aux aides directes seront transférés au profit de dépenses en faveur du développement rural, qui connaîtront une hausse de 13,6%.
The year 2006 will be the first year when the funds from direct income will be transferred into rural development spending, which will be boosted to 13.6 %.
Il y a un énorme fossé entre ces propositions budgétaires pour 2006 et les propositions de paiements de la Commission pour 2007, qui sera la première année des nouvelles perspectives financières.
A huge gap exists between these 2006 budget proposals and the Commission’s proposals for payments in 2007, which will be the first year of the new Financial Perspective.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, 2005 sera la première année complète d’une Commission de 25 membres, d’une Union de 25 États membres, de la nouvelle Commission et du nouveau Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, 2005 will be the first full year with a Commission of 25 members, a Union of 25 Member States, a new Commission and a new Parliament.
(BG) Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, 2011 sera la première année au cours de laquelle l'Union européenne sera dirigée par un pays d'Europe centrale et un pays d'Europe de l'est: la Hongrie et la Pologne.
(BG) Madam President, Prime Minister, 2011 will be the first year in which the European Union will be headed by two countries from Central and Eastern Europe, Hungary and Poland.
Il passe sous silence la réforme de la politique commune de la pêche, alors que 2003 sera la première année d'application (d'où la proposition que nous faisons) et il ouvre la porte au cofinancement de la politique agricole commune.
He does not mention the reform of the common fisheries policy, when 2003 will be its first year of implementation - hence the proposal that we tabled - and opens the way to the co-financing of the common agricultural policy.
Dans le cadre des mesures de soutien du marché et des aides directes à la politique agricole, je voudrais faire remarquer que 2003 sera la première année où la nouvelle organisation des marchés agricoles des caprins et des ovins sera d'application.
Still on market measures and direct aids for agricultural policy, I would like to point out that 2003 will be the first year in which the new organisation of the agricultural markets in goats and sheep will apply.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.