Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sera la meilleure” in English

13 examples
Malgré les contradictions, le «non» en France sera la meilleure réponse.
Despite the contradictions, a ‘no’ vote in France will be the best answer.
Cela sera la meilleure base pour des relations transatlantiques plus fructueuses et plus constructives.
That will be the best basis for a more fruitful and constructive transatlantic relationship.
Ce sera la meilleure manière de promouvoir la stabilité sociale et de contribuer à l'équilibre du monde.
This will be the best way of promoting social stability and of contributing towards the balance of the world.
Toutefois, en ce qui concerne la présente proposition, il est malaisé de dire quelle sera la meilleure option.
However, with regard to this proposal it is not that clear what the best option will be.
Cette indispensable redéfinition de notre conception de l'Europe sera la meilleure politique préventive possible.
This vital redefinition of our concept of Europe will be the best possible preventive policy.
Je pense que ce sera la meilleure façon de procéder et la meilleure approche pour donner de la stabilité à de tels financements.
I think that will be the best way of proceeding and the best approach for giving stability to such funding.
Nous devons poursuivre les deux types de recherche et la première qui permettra de sauver la vie de citoyens européens et du monde entier sera la meilleure.
We must proceed with both kinds of research, and the first to succeed in saving the lives of the citizens of Europe and the world will be the better.
Une entreprise va s'installer là où sa productivité sera la meilleure, et une organisation de travail suffisamment flexible lui permettra d'amortir un certain niveau de coûts salariaux.
An undertaking will go where it can operate most productively, and if it is flexible enough, it will be able to absorb a certain wage level in the organization of its work.
Pour que tout cela ait un sens, ce Parlement devra utiliser ses capacités d'auto-épuration, dépoussiérer sa crédibilité; telle sera la meilleure manière de convaincre les citoyens européens du bien-fondé du projet européen.
There is really no point, unless this Parliament polishes up its own credibility. That would truly be the best way to convince the voters of the European idea.
Et j'espère qu'un des résultats importants de ce processus, même s'il n'a rien de législatif, sera la meilleure répartition des pouvoirs en matière d'autorisation et de contrôle des produits contenant des OGM en faveur du public.
And I hope one of the significant non-legislative outcomes of this process will be a shift in the balance of power in the approval and control of GMO crops and food in favour of the public.
Suivre cette suggestion sera la meilleure façon de mettre en pratique la charte des droits fondamentaux. À cet égard, j'appelle l'ensemble des institutions et des organismes à accorder la priorité aux intérêts des citoyens dans ce sens.
There will be no better way of putting the Charter of Fundamental Rights into practice than taking this on board, and I call on all the institutions and bodies to give priority to the interests of the citizens in this respect.
Ce rapport contient suffisamment d'éléments pour demander au secrétaire général et au Conseil de sécurité de l'ONU de lancer des procédures judiciaires, ce qui sera la meilleure façon de venir à bout des incertitudes et des controverses qui entourent encore les événements de Gaza.
The report contains enough elements to require the UN Secretary General and the Security Council to start legal proceedings, which will be the best way to guarantee that all the doubts and discussions surrounding the events in Gaza are eliminated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.